1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX
3
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
Mea?
4
00:00:46,046 --> 00:00:46,921
Mea.
5
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
Haluaisitko palata pöytään?
6
00:01:05,023 --> 00:01:08,943
Haluatko jakaa kanssamme
tunteesi siitä, mitä Kal sanoi?
7
00:01:11,905 --> 00:01:15,992
Hän vain istui täällä ja kertoi minulle
että minä olin syy, miksi hänellä oli suhde.
8
00:01:17,118 --> 00:01:18,578
Minulla ei ollut suhdetta.
9
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
Joten...
10
00:01:22,957 --> 00:01:25,085
...istuit vain siinä,
11
00:01:25,960 --> 00:01:28,129
kahvilassa pitäen häntä kädestä.
12
00:01:28,129 --> 00:01:31,633
Katso, minä sanoin
että Jenna on lapsuudenystävä.
13
00:01:31,633 --> 00:01:36,971
Lapsuuden ystävä, joka olet tarpeeksi läheinen
pitää kädestä. Onko se oikein?
14
00:01:37,722 --> 00:01:38,973
Älä julista minua, Mea.
15
00:01:38,973 --> 00:01:41,434
Sinne hän menee
kun kysyn häneltä vaikeita kysymyksiä.
16
00:01:41,434 --> 00:01:44,229
Ei, olen pahoillani,
En ole todistaja kannanotossa.
17
00:01:44,813 --> 00:01:45,730
Olen miehesi.
18
00:01:45,730 --> 00:01:47,065
Tietääkö Jenna sen?
19
00:01:47,982 --> 00:01:50,985
Vielä parempi, tietääkö äitisi sen?
20
00:01:55,573 --> 00:01:57,033
Se on hänen äitinsä.
21
00:01:58,368 --> 00:02:00,453
Katso, olen... Olen pahoillani.
22
00:02:00,453 --> 00:02:03,456
Tiedän, että meillä on enää 20 minuuttia jäljellä.
mutta on äitini syntymäpäivä.
23
00:02:03,456 --> 00:02:06,501
- Hän on aika iso syntymäpäivinä.
- Ja sunnuntai-illallisia.
24
00:02:08,002 --> 00:02:09,796
Olen pahoillani, meidän on lähdettävä.
25
00:02:09,796 --> 00:02:11,422
- Ei.
- Mea.
26
00:02:11,422 --> 00:02:14,008
Minä jään
ja lopeta istunto. Mene sinä.
27
00:02:14,926 --> 00:02:16,344
- Mia, tule...
- Mene, Kal.
28
00:02:20,765 --> 00:02:21,641
Olen pahoillani.
29
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
Hei äiti?
30
00:02:28,606 --> 00:02:30,650
Joo, olen matkalla. Joo.
31
00:02:32,235 --> 00:02:33,736
Tapahtuuko niin usein?
32
00:02:33,736 --> 00:02:38,199
Hän on enemmän osa tätä avioliittoa
kuin mikään muu.
33
00:02:38,199 --> 00:02:43,371
Hän tuntee syyllisyyttä, koska hänellä on syöpä,
ja hän menetti työpaikkansa kahdeksan kuukautta sitten.
34
00:02:44,747 --> 00:02:47,250
Ja hän rukoilee minua jatkuvasti
olla kertomatta veljelleen
35
00:02:48,126 --> 00:02:50,712
tai ystäväni,
joka on myös kälyni.
36
00:02:51,212 --> 00:02:54,299
Tiedän, että monet miehet
rakastavat äitejään,
37
00:02:55,008 --> 00:02:57,135
mutta tällainen omistautuminen on...
38
00:02:59,470 --> 00:03:01,431
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
39
00:03:11,900 --> 00:03:12,817
{\an8}Kiitos.
40
00:03:15,904 --> 00:03:16,863
Anteeksi.
41
00:03:18,114 --> 00:03:18,948
{\an8}Anteeksi.
42
00:03:25,830 --> 00:03:27,916
{\an8}- Ah!
- Maddy!
43
00:03:27,916 --> 00:03:29,709
{\an8}Voi, Mea, hei.
44
00:03:29,709 --> 00:03:32,337
{\an8}Oletko tavannut Zyair Malloyn?
Tule. Esittelen sinut.
45
00:03:32,337 --> 00:03:35,548
{\an8}- Ei tarvetta.
- Mea, hän on tullut tänne vuosia.
46
00:03:35,548 --> 00:03:38,635
{\an8}Hän on todella mukava lapsi,
mutta hän tarvitsee hyvän asianajajan.
47
00:03:38,635 --> 00:03:41,304
{\an8}No, tämä on Chicago,
ja tulemme penniä tusina.
48
00:03:41,304 --> 00:03:42,889
{\an8}Mutta minä tunnen sinut.
49
00:03:42,889 --> 00:03:45,558
{\an8}Ja veljesi on avustaja DA,
50
00:03:45,558 --> 00:03:47,685
{\an8}ja se asia, jonka teit Vinnylleni.
51
00:03:48,353 --> 00:03:49,771
{\an8}Voitko vain puhua hänelle?
52
00:03:49,771 --> 00:03:52,065
{\an8}Saanko hänet
soita toimistollesi, kiitos? Ole hyvä.
53
00:03:52,065 --> 00:03:54,734
{\an8}Toki, yhdellä ehdolla.
54
00:03:54,734 --> 00:03:58,947
{\an8}Lähetä minulle vahvimman juomasi.
Minun täytyy olla tekemisissä anoppini kanssa.
55
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
{\an8}Voi, ymmärrän.
56
00:04:00,865 --> 00:04:03,076
{\an8}Sinä tajusit.
Kunnossa.
57
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
Täältä kautta.
Anna minun ottaa takkisi.
58
00:04:05,453 --> 00:04:11,501
{\an8}Katso! Hänen Majesteettinsa Kuningatar
on vihdoin saapunut!
59
00:04:12,043 --> 00:04:15,088
{\an8}Älä huoli, poika,
toinen vaimosi tulee ajoissa.
60
00:04:19,175 --> 00:04:22,512
{\an8}Ai mitä? Mitä?
Ei hyvää syntymäpäivää vanhalle rouvalle?
61
00:04:24,347 --> 00:04:25,515
{\an8}Hyvää syntymäpäivää.
62
00:04:25,515 --> 00:04:28,017
Kiitos.
Tarkoitan, ei paha 60, eikö?
63
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
{\an8}Voi, haluan sinun tapaavan jonkun.
64
00:04:31,187 --> 00:04:33,773
{\an8}Tämä on Jenna. Hän on upea tyttö.
65
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
{\an8}Hei.
66
00:04:35,817 --> 00:04:38,611
{\an8}Tarkoitan, tiedän miksi
poikani piti hänestä niin paljon.
67
00:04:38,611 --> 00:04:42,198
{\an8}Tarkoitan, haluan
hän oli miniäni.
68
00:04:44,158 --> 00:04:47,120
{\an8}Nyt kun kuningatar on saapunut,
viedään illallinen ulos.
69
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
{\an8}Olen järjestänyt istumapaikat.
70
00:04:48,705 --> 00:04:50,415
{\an8}Jenna, istu sinä tässä,
71
00:04:50,415 --> 00:04:53,668
{\an8}ja, um... Minä-- Tiedän, ettet välitä.
72
00:04:53,668 --> 00:04:56,337
{\an8}Olen varma, että sinä ja Charlise haluatte puhua.
Voit istua siellä.
73
00:05:00,758 --> 00:05:01,801
Mmm!
74
00:05:05,763 --> 00:05:06,681
{\an8}Hyvää syntymäpäivää, äiti.
75
00:05:07,765 --> 00:05:10,018
{\an8}Kiitos, poika!
76
00:05:11,894 --> 00:05:14,939
Se on meiltä ja Mealta.
Mmm!
77
00:05:15,565 --> 00:05:19,152
{\an8}Näetkö, Jenna? Mikä suloinen poika hän on.
Hän on aina ollut niin suloinen.
78
00:05:20,069 --> 00:05:22,196
Nuo kaksi
ei mene niin hyvin.
79
00:05:22,196 --> 00:05:24,991
{\an8}Mitä? Vitsailen.
Tarkoitan, tiedät mikä saalis hän on.
80
00:05:24,991 --> 00:05:26,117
Joo, okei, mennään.
81
00:05:26,117 --> 00:05:28,411
{\an8}Sinun piti vain voittaa
isoveljesi, vai mitä?
82
00:05:29,120 --> 00:05:30,371
{\an8}Tule.
Voi!
83
00:05:30,371 --> 00:05:35,543
Avaa nyt omamme.
Voi!
84
00:05:35,543 --> 00:05:36,753
{\an8}Oletko kunnossa?
85
00:05:36,753 --> 00:05:40,798
{\an8}Helvetti. Mitä minä tein
ansaitsemaan sinut ystävänä?
86
00:05:41,716 --> 00:05:43,301
{\an8}Voi, minusta tuntuu samalta.
87
00:05:44,177 --> 00:05:46,888
{\an8}Minusta tuntuu, että olemme molemmat
polviin asti suhteissamme.
88
00:05:46,888 --> 00:05:48,306
{\an8}Tiedän.
89
00:05:48,306 --> 00:05:52,810
{\an8}Olen aina halunnut
mies, joka... rakasti äitiään.
90
00:05:52,810 --> 00:05:55,229
{\an8}No, saimme sen, eikö niin?
91
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
{\an8}Ole varovainen, mitä pyydät.
92
00:05:58,191 --> 00:06:00,568
{\an8}Nautitaan tästä. Kunnossa?
93
00:06:00,568 --> 00:06:04,238
{\an8}Hän on humalassa,
ja hän pyörtyy hetkessä.
94
00:06:04,739 --> 00:06:05,823
{\an8}Olen lyönyt kovasti.
95
00:06:05,823 --> 00:06:07,909
{\an8}Hmm. Milloin hän ei?
96
00:06:10,286 --> 00:06:12,163
{\an8}Mitä minä missasin siellä?
97
00:06:12,997 --> 00:06:14,499
Oh, um,
98
00:06:15,291 --> 00:06:19,170
{\an8}puhuimme juuri
kuinka ihana tämä on... syntymäpäivänäsi.
99
00:06:20,254 --> 00:06:21,756
{\an8}Lyönnän, että olit.
100
00:06:26,719 --> 00:06:27,804
{\an8}Missä juomani on?
101
00:06:35,395 --> 00:06:38,523
{\an8}En tiedä miksi
täällä on niin paljon paparazzeja.
102
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
{\an8}Zyair Malloy on siellä.
103
00:06:42,360 --> 00:06:43,277
{\an8}Mitä?
104
00:06:43,986 --> 00:06:47,240
{\an8}Olenko koskaan kertonut sinulle
vaimoni mielestä se olisi hyvä idea
105
00:06:47,240 --> 00:06:49,992
{\an8}ostaa kaksi hänen maalaustaan?
106
00:06:49,992 --> 00:06:51,702
{\an8}Haluan päästä eroon siitä.
107
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
{\an8}Tarkoitan... meidän täytyy.
108
00:06:55,164 --> 00:06:56,666
{\an8}Nostan tapausta syytteeseen.
109
00:06:56,666 --> 00:06:59,585
{\an8}Tiedätkö, selvä ristiriita.
110
00:07:00,419 --> 00:07:03,589
{\an8}Tarkoitan, että hän teki tälle naiselle
tiedätkö, se oli kamalaa.
111
00:07:04,257 --> 00:07:05,174
{\an8}Passu.
112
00:07:05,716 --> 00:07:08,928
{\an8}- Etkö halua ostaa maalausta?
- Ööh. Ei, meillä menee hyvin.
113
00:07:08,928 --> 00:07:12,181
{\an8}Juuri niin. Ostimme
tarpeeksi kalliita tavaroita yöksi.
114
00:07:12,181 --> 00:07:14,642
Kiitos, Maddy!
115
00:07:14,642 --> 00:07:15,768
Tule, äiti.
116
00:07:15,768 --> 00:07:18,521
{\an8}Kyllä, vie vanha nainen kotiin, vai mitä?
117
00:07:19,438 --> 00:07:21,482
{\an8}Voi! Toivon, että asuisit lähempänä.
118
00:07:21,482 --> 00:07:23,192
{\an8}Tiedän, äiti. Tiedän.
119
00:07:23,192 --> 00:07:25,111
{\an8}Voimme aina muuttaa kaupunkiin.
120
00:07:25,111 --> 00:07:26,988
{\an8}Tiedät, että Ray rakastaa maaseutua.
121
00:07:26,988 --> 00:07:29,866
{\an8}Mmm! Rakastan teitä, pojat.
Rakastan myös sinua.
122
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
{\an8}Mmm!
123
00:07:31,117 --> 00:07:32,869
Jenna, halaa häntä.
124
00:07:34,245 --> 00:07:35,371
Hyvää yötä.
125
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
Hei, Mea!
126
00:07:41,961 --> 00:07:43,880
Rakastan sinua, tyttö. Mmm.
127
00:07:44,505 --> 00:07:46,883
{\an8}Nähdään Rumblessa.
128
00:07:46,883 --> 00:07:49,177
kyllä,
Tekee mieli lyödä jotain.
129
00:07:56,184 --> 00:07:57,143
{\an8}Jatka.
130
00:08:11,324 --> 00:08:12,283
Kiitos.
131
00:08:23,336 --> 00:08:26,088
Vittu. Miksi tämä Bluetooth ei toista?
132
00:08:26,088 --> 00:08:29,508
Toivon, että se vain poimiisi puhelimeni
kuten kuorma-autossa tai...
133
00:08:29,508 --> 00:08:31,677
Ei, sen pitäisi vain tulla päälle
kun pääsen sisään...
134
00:08:33,304 --> 00:08:34,222
Autossa.
135
00:08:35,223 --> 00:08:37,808
Kiitos.
Tiedän, että olet vihainen kellosta.
136
00:08:37,808 --> 00:08:40,811
Ja tiesin, että sanoisit ei,
mutta... mutta se on äitini.
137
00:08:41,771 --> 00:08:43,105
Paljonko se oli?
138
00:08:44,941 --> 00:08:46,234
Myin pianon.
139
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
Tule!
Katso, et edes pelaa sitä enää.
140
00:08:50,655 --> 00:08:54,534
Lopettit vuosia sitten, ja se oli vain...
istui siellä keräämässä pölyä.
141
00:08:55,952 --> 00:08:57,703
Ja se oli ensinnäkin minun.
142
00:08:57,703 --> 00:09:01,666
Joten sinun ja minun nyt.
Onko... sielläkö me olemme?
143
00:09:01,666 --> 00:09:03,292
En yritä taistella.
144
00:09:04,293 --> 00:09:06,629
Ostan sinulle toisen pianon, Mea.
145
00:09:07,213 --> 00:09:10,675
Hän on tehnyt kaiken minun ja Rayn puolesta.
ja nyt hän on kuolemaisillaan.
146
00:09:12,051 --> 00:09:13,386
Kutsuiko äitisi Jennan?
147
00:09:13,386 --> 00:09:16,847
Noniin, minä vain... Yritän vain tehdä
hänen viimeiset päivänsä onnellisena.
148
00:09:17,473 --> 00:09:19,475
En välitä Jennasta!
149
00:09:19,475 --> 00:09:20,977
En halua häntä ollenkaan!
150
00:09:21,686 --> 00:09:23,187
Hän et ole sinä!
151
00:09:23,771 --> 00:09:24,855
Kukaan ei ole sinä.
152
00:09:24,855 --> 00:09:30,861
♪ Sinusta tulee minun loppuni ♪
153
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
Hyvää huomenta.
154
00:10:17,533 --> 00:10:20,745
- Mitä se etsii?
- Zyair Malloy on toimistossasi.
155
00:10:20,745 --> 00:10:21,746
Mitä? Miksi?
156
00:10:21,746 --> 00:10:24,582
Kaikki tuijottivat häntä täällä,
joten laitoin hänet toimistoosi.
157
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
Hänen piti soittaa.
158
00:10:25,833 --> 00:10:29,587
- Pitäisikö minun työntää kellosi kymmentä...
- Ei, ei, tämä ei kestä kauan.
159
00:10:32,340 --> 00:10:33,341
Hyvää huomenta.
160
00:10:36,135 --> 00:10:37,261
herra Malloy?
161
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
Olen Mea Harper.
162
00:10:41,098 --> 00:10:41,974
Zyair.
163
00:10:43,684 --> 00:10:45,686
Maddy sanoi, että soitat.
164
00:10:46,270 --> 00:10:49,440
Poliisi teki ratsian parvellani
toisen kerran tänä aamuna,
165
00:10:49,440 --> 00:10:52,151
tahallisesti vahingoittaa
kaksi tilaustyötä.
166
00:10:52,151 --> 00:10:53,611
Sen täytyy olla laitonta.
167
00:10:55,821 --> 00:10:56,656
Kahvia?
168
00:10:56,656 --> 00:10:59,408
Ei. Se... jutut tekee minut hulluksi.
169
00:10:59,408 --> 00:11:01,661
Ei... kirjaimellisesti.
170
00:11:02,620 --> 00:11:03,579
En tehnyt
171
00:11:04,372 --> 00:11:06,123
tapa tyttöystäväni.
172
00:11:07,541 --> 00:11:10,419
Tämä on elämäni,
ja he yrittävät pilata minut.
173
00:11:10,419 --> 00:11:12,046
Ja keitä "he" olisivat?
174
00:11:12,046 --> 00:11:13,881
Tuo herkkä kalu DA.
175
00:11:14,757 --> 00:11:15,716
Hän vihaa minua.
176
00:11:15,716 --> 00:11:17,259
Miksi hän vihaisi sinua?
177
00:11:17,843 --> 00:11:18,719
En tiedä.
178
00:11:21,389 --> 00:11:23,849
Voitko kertoa minulle?
Maddy sanoo, että olet paras.
179
00:11:23,849 --> 00:11:26,685
Ja jos hän sanoo, että olet se...
sinä olet se.
180
00:11:26,685 --> 00:11:28,729
Tässä on konflikti.
181
00:11:28,729 --> 00:11:31,816
DA on määrännyt tapauksesi
assistentille DA,
182
00:11:31,816 --> 00:11:33,275
kuka on lankoni.
183
00:11:33,275 --> 00:11:37,321
lanko.
Sitten oletan, että rakastat miestäsi. Kyllä?
184
00:11:38,531 --> 00:11:42,952
Kuvittele, jos miehesi olisi kadonnut,
ja kaikki syyttivät sinua siitä.
185
00:11:42,952 --> 00:11:45,579
Se on hullua. Ja sitä on kaikkialla.
186
00:11:47,039 --> 00:11:48,082
Autatko minua?
187
00:11:48,082 --> 00:11:48,999
Herra Malloy.
188
00:11:48,999 --> 00:11:51,168
Zyair. Ole hyvä.
189
00:11:51,168 --> 00:11:54,505
Minulla ei ole tapana tehdä päätöksiä
suositun perusteella...
190
00:11:54,505 --> 00:11:55,714
- Hyvä.
- ...tai otsikoissa.
191
00:11:55,714 --> 00:11:58,801
Hyvä. Koska ne kaikki ovat valheita.
192
00:11:59,427 --> 00:12:02,471
- Yrityksellämme on seitsemän...
- Ei sillä ole väliä.
193
00:12:05,683 --> 00:12:07,309
Kerron mitä teen.
194
00:12:07,309 --> 00:12:10,020
Katson mitä
syyttäjä on ottanut sinuun yhteyttä.
195
00:12:10,020 --> 00:12:10,938
Tänään?
196
00:12:11,731 --> 00:12:13,482
Ilmoitan kun voin.
197
00:12:15,401 --> 00:12:17,570
Avaa puhelimen lukitus.
Laita numeroni.
198
00:12:26,120 --> 00:12:28,956
Voit jättää sen sihteerilleni
matkalla ulos.
199
00:12:31,167 --> 00:12:32,042
Kiitos.
200
00:12:33,794 --> 00:12:35,629
Pyydän anteeksi sisäänpääsyä.
201
00:12:40,968 --> 00:12:42,094
Hoo!
202
00:12:43,095 --> 00:12:44,597
Jumalani!
203
00:12:44,597 --> 00:12:48,601
Se oli kova luokka,
mutta tuskin hikoit.
204
00:12:48,601 --> 00:12:50,102
On kylmä!
205
00:12:50,102 --> 00:12:53,355
Mutta yleensä saat vähän ripottelua
menossa otsalle.
206
00:12:53,355 --> 00:12:55,983
Minä-- Joo, en aio sanoa mitään muuta.
207
00:12:55,983 --> 00:12:57,026
Voi!
208
00:12:57,610 --> 00:12:58,944
Oho, kylmästä puheen ollen...
209
00:12:59,445 --> 00:13:00,446
Ei
210
00:13:00,446 --> 00:13:01,989
Älä tee sitä!
211
00:13:01,989 --> 00:13:04,950
Hei! Otan suklaata.
212
00:13:06,744 --> 00:13:10,039
- Onko sinulla nyt parempi olo?
- Ooooh!
213
00:13:10,039 --> 00:13:11,624
Me vihaamme Malloyta!
214
00:13:11,624 --> 00:13:13,000
Laita hänet vankilaan...
215
00:13:13,000 --> 00:13:15,920
He marssivat
rakennuksen ulkopuolella joka päivä,
216
00:13:15,920 --> 00:13:19,298
ja nainen kieltäytyy
poistamaan hänen maalauksensa.
217
00:13:19,965 --> 00:13:22,426
Sinun ja minun välillämme Ray rakastaa tätä.
218
00:13:24,303 --> 00:13:25,429
Hän tuli tapaamaan minua.
219
00:13:26,555 --> 00:13:27,681
- WHO?
- Zyair.
220
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
- Hän haluaa minun edustavan häntä.
- Mitä?
221
00:13:32,061 --> 00:13:33,270
Älä tee sitä.
222
00:13:33,938 --> 00:13:36,649
Charlise, tätä minä teen.
223
00:13:37,316 --> 00:13:38,567
Lupaa minulle, ettet tee.
224
00:13:41,195 --> 00:13:43,489
Minä... Ajattelen vain sitä.
225
00:13:43,989 --> 00:13:45,616
♪ Hän tappoi hänet ♪
226
00:13:45,616 --> 00:13:46,992
♪ Hän voi mennä helvettiin ♪
227
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
Hei.
228
00:13:57,127 --> 00:13:59,338
Sinä pelottit minua.
229
00:14:01,632 --> 00:14:02,550
Kal.
230
00:14:03,509 --> 00:14:05,010
- What the--
- Katsoin sitä.
231
00:14:05,010 --> 00:14:06,303
You can't represent him.
232
00:14:06,846 --> 00:14:08,430
Kal, give me the file.
233
00:14:08,430 --> 00:14:11,392
Katso, en välitä. Sanoin ei.
234
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
Minulla ei ole sitä lehdistössä
vaimoni taistelee tämän murhaajan puolesta.
235
00:14:14,895 --> 00:14:18,190
Puolustan murhaajia koko ajan.
Siksi "puolustuslakimies".
236
00:14:18,190 --> 00:14:19,650
Not against my brother.
237
00:14:20,192 --> 00:14:21,318
It's not happenin'.
238
00:14:23,696 --> 00:14:25,114
Oh, look, I'm...
239
00:14:27,992 --> 00:14:29,702
What are--
240
00:14:29,702 --> 00:14:30,619
Valitse yksi.
241
00:14:31,203 --> 00:14:33,914
Kerro minulle... kumman sinä maksat,
242
00:14:33,914 --> 00:14:36,292
and then tell me
mitä et anna minun tehdä.
243
00:14:36,292 --> 00:14:38,168
- Mea, look--
- The house note?
244
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
The car note? Äitisi hoitolaskut?
245
00:14:41,297 --> 00:14:44,383
Because... God forbid
hänellä pitäisi olla sairausvakuutus.
246
00:14:45,509 --> 00:14:47,636
Are you really saying
tässä on kyse kuolevasta äidistäni?!
247
00:14:47,636 --> 00:14:50,806
We send your brother
valtavat shekit hänelle joka kuukausi.
248
00:14:50,806 --> 00:14:53,726
And you don't want me
kertoa heille, että menetit työsi?
249
00:14:53,726 --> 00:14:55,561
Oho. Jatka. Sano se.
250
00:14:55,561 --> 00:14:57,062
You think I'm not?
251
00:14:57,062 --> 00:15:00,983
Jos et olisi mennyt töihin niin helvetin korkealle
252
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
and reeking of alcohol,
253
00:15:03,360 --> 00:15:05,571
emme olisi tässä tilanteessa.
254
00:15:05,571 --> 00:15:08,324
It's a really good look
for an anesthesiologist.
255
00:15:08,324 --> 00:15:12,161
Kal... riippuvainen omasta paskastaan.
256
00:15:12,161 --> 00:15:15,873
And now I'm here
yrittää pitää kaiken yhdessä.
257
00:15:16,457 --> 00:15:21,253
Tämä tapaus ansaitsee minulle juuri tarpeeksi
jotta voimme selviytyä muutaman seuraavan kuukauden ajan.
258
00:15:21,879 --> 00:15:25,674
So don't tell me
mitä teen tai en tee.
259
00:15:30,846 --> 00:15:32,014
- Mea--
- Pick one.
260
00:15:50,032 --> 00:15:51,867
Mr. Malloy, tässä Mea Harper.
261
00:15:53,452 --> 00:15:54,286
Hi.
262
00:15:54,286 --> 00:15:56,246
Please, Zyair.
263
00:15:56,246 --> 00:15:59,959
Haluaisin tavata sinut huomenna
toimistossani, jos voisin.
264
00:15:59,959 --> 00:16:03,087
Minulla on kysymyksiä
ennen kuin voin antaa sinulle vastauksen.
265
00:16:04,004 --> 00:16:06,799
All right.
Minun on hylättävä paparazzit.
266
00:16:06,799 --> 00:16:08,217
He seuraavat minua kaikkialle.
267
00:16:09,218 --> 00:16:11,553
Jos mietin tarkemmin, tulen luoksesi.
268
00:16:12,179 --> 00:16:15,057
Käy oikealla hissillä.
The door is sticky.
269
00:16:35,202 --> 00:16:39,581
♪ Jos näet minut kävelemässä kadulla ♪
270
00:16:39,581 --> 00:16:45,295
♪ Ja aloin itkeä joka kerta kun tapaamme ♪
271
00:16:48,507 --> 00:16:51,010
♪ Kävele ohitse ♪
272
00:16:54,263 --> 00:16:57,558
♪ Kävele ohitse ♪
273
00:16:59,351 --> 00:17:04,314
♪ Make believe
Että et näe kyyneleitä ♪
274
00:17:05,357 --> 00:17:08,235
♪ Voi, anna vain surra ♪
275
00:17:08,235 --> 00:17:12,823
♪ Yksityisasiassa joka kerta kun näen sinut ♪
276
00:17:17,911 --> 00:17:21,749
♪ murran ja itken ♪
277
00:17:22,332 --> 00:17:23,709
♪ Voi kulta... ♪
278
00:17:23,709 --> 00:17:25,043
Anteeksi. vain...
279
00:17:25,961 --> 00:17:26,962
vain hetken.
280
00:17:51,361 --> 00:17:52,654
Mitä sinä näet?
281
00:17:53,822 --> 00:17:55,199
Ensimmäinen sana.
282
00:17:57,743 --> 00:17:58,744
Kaipuu.
283
00:18:01,288 --> 00:18:04,875
Mea... on... kaipaa.
284
00:18:08,587 --> 00:18:11,381
Siellä on,
vettä ja alkoholia tiskillä.
285
00:18:12,091 --> 00:18:13,634
Risteile ympäriinsä, kiitos.
286
00:18:13,634 --> 00:18:18,514
Sen täytyy olla hyödyllistä nähdä,
olla... niin kutsuttu rikospaikka ja kaikki.
287
00:18:30,317 --> 00:18:31,443
Se on uusi kappaleeni.
288
00:18:33,487 --> 00:18:35,364
Sitä kutsutaan nimellä Hän asuu muistiinpanoissa.
289
00:18:36,615 --> 00:18:38,826
Voit todella pelata sitä
jos istut penkillä.
290
00:18:39,660 --> 00:18:40,494
Pelaatko sinä?
291
00:18:42,496 --> 00:18:43,330
Ei
292
00:18:45,666 --> 00:18:48,585
Puhuuko se sinulle?
- Miten ei voisi?
293
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
Mitä hän sanoo?
294
00:18:54,007 --> 00:18:55,717
Se todellakin kysyy...
295
00:18:57,845 --> 00:18:59,304
aloitetaanko?
296
00:19:03,851 --> 00:19:04,685
Ole hyvä.
297
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
Mitä syyttäjällä on
on aika kamalaa.
298
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
Joten minun täytyy tietää
mitä sinulla on sanottavaa siitä.
299
00:19:12,442 --> 00:19:13,986
Taiteilijana,
300
00:19:14,820 --> 00:19:17,406
Tiedän, että sinulla on silmää yksityiskohtiin.
301
00:19:17,406 --> 00:19:19,283
Joten älä jätä mitään pois.
302
00:19:20,492 --> 00:19:22,744
Asiat, joita luulet, eivät ole tärkeitä
303
00:19:23,412 --> 00:19:25,581
voi olla juttu
jotka minun on tiedettävä eniten.
304
00:19:29,835 --> 00:19:30,961
Portofino.
305
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
Tapasimme Italiassa.
306
00:19:35,048 --> 00:19:36,508
Kaunis paikka,
307
00:19:37,634 --> 00:19:38,927
superromanttinen.
308
00:19:39,636 --> 00:19:43,765
Olin siellä lomalla,
inspiraatiota kaipaava,
309
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
tavannut tämän
310
00:19:46,643 --> 00:19:48,353
Meksikon jumalatar
311
00:19:49,479 --> 00:19:50,856
pienessä ravintolassa.
312
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
Hän oli tarjoilijani.
313
00:19:55,777 --> 00:19:58,655
Olin siellä kymmenen päivää. Löysimme sen.
314
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
Hän--
315
00:20:03,285 --> 00:20:04,203
Joo.
316
00:20:05,787 --> 00:20:07,456
Siellä on pieni valokuva-albumi.
317
00:20:09,207 --> 00:20:11,835
Hän oli... Hän oli selfie-kuningatar.
318
00:20:11,835 --> 00:20:15,255
Joten... aina kuvia.
319
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
Jokainen päivä on melko dokumentoitu.
320
00:20:24,097 --> 00:20:28,685
Näin löydössä
että poliisilla on elektroniikkasi.
321
00:20:30,604 --> 00:20:31,939
Mutta eivätkö he ottaneet tätä?
322
00:20:34,983 --> 00:20:37,361
Katso, voin vain kertoa sinulle,
323
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
kuusi kuukautta olimme erottamattomat.
324
00:20:42,032 --> 00:20:46,286
Ja... eräänä päivänä menin näyttelyyn
ja tuli takaisin, ja hän oli poissa.
325
00:20:51,750 --> 00:20:53,418
Oletko nähnyt näitä kuvia?
326
00:20:57,089 --> 00:20:58,840
Siellä oli niin paljon verta
327
00:21:00,008 --> 00:21:03,387
että se tihkui alas
alla olevaan naapurin asuntoon.
328
00:21:05,973 --> 00:21:08,392
Veriryhmä ja DNA
329
00:21:09,351 --> 00:21:11,228
sopii tyttöystäväsi kanssa.
330
00:21:16,483 --> 00:21:19,987
Nämä kallonpalaset
löytyi yhdestä maalauksestasi.
331
00:21:20,654 --> 00:21:21,738
Hänen kallonsa,
332
00:21:21,738 --> 00:21:23,031
hänen hiuksensa,
333
00:21:23,031 --> 00:21:24,157
hänen DNA:ta.
334
00:21:25,033 --> 00:21:27,619
Ja se maalaus olisi roikkunut...
335
00:21:38,672 --> 00:21:40,090
olisi roikkunut...
336
00:21:42,342 --> 00:21:43,176
siellä.
337
00:21:43,176 --> 00:21:46,805
Ja veri olisi ollut noin...
338
00:21:51,435 --> 00:21:52,519
täällä.
339
00:21:55,480 --> 00:21:57,941
Haluatko selittää minulle
miten tämä tapahtui?
340
00:21:58,775 --> 00:21:59,609
En tiedä.
341
00:22:08,452 --> 00:22:12,497
Tämän kuvan maalaus on
syyttäjän näyttely B.
342
00:22:12,497 --> 00:22:15,125
Voitko kertoa minulle
mikä sen maalauksen nimi on?
343
00:22:15,125 --> 00:22:17,627
- Se, jossa on kallonpalaset?
- Joo...
344
00:22:17,627 --> 00:22:18,920
Hydie oli...
345
00:22:19,921 --> 00:22:21,298
oli erittäin typerä tyttö.
346
00:22:22,674 --> 00:22:24,801
Ja aivan kuten kysyin sinulta
nimetän sen maalauksen,
347
00:22:24,801 --> 00:22:26,345
Pyysin häntä nimeämään tämän.
348
00:22:31,099 --> 00:22:32,559
Hän antoi sille nimeksi Paha narttu.
349
00:22:33,060 --> 00:22:36,104
En uskonut, että se oli se,
mutta nauroimme sille,
350
00:22:36,104 --> 00:22:40,233
ja... jätin sen juuri.
Halusin vain tehdä hänet onnelliseksi.
351
00:22:40,233 --> 00:22:44,196
- Entä hänen kallonsa palaset?
- Miksi jatkat-- Miksi-- Älä sano sitä.
352
00:22:44,196 --> 00:22:47,407
- Miksi sanot niin?
- Syyttäjä sanoo sen.
353
00:22:47,407 --> 00:22:48,325
Paljon.
354
00:22:50,494 --> 00:22:54,081
- Miten luulet tämän tapahtuneen?
- En... En tiedä, Mea!
355
00:22:54,081 --> 00:22:55,040
mitä sinä...
356
00:22:58,335 --> 00:23:00,921
Tämä on paskapuhetta, juu.
357
00:23:03,173 --> 00:23:06,802
Hän tappaa minut.
Pyydän, minun täytyy päästä eroon hänestä.
358
00:23:08,345 --> 00:23:11,681
Jos... saat tämän, hän teki sen.
359
00:23:12,641 --> 00:23:14,893
Hän tappoi minut.
360
00:23:17,312 --> 00:23:19,689
Etkö ollut nähnyt tätä?
- Se ei ole todellista.
361
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
- Miksi hän äänittäisi tämän?
- En tiedä.
362
00:23:26,613 --> 00:23:29,116
Mitä siitä
3 miljoonan dollarin henkivakuutus?
363
00:23:29,116 --> 00:23:32,077
En tiedä asiasta mitään
3 miljoonan dollarin henkivakuutus.
364
00:23:32,077 --> 00:23:34,538
En ottanut häneltä mitään.
en tiedä...
365
00:23:35,038 --> 00:23:36,790
En tappanut häntä, Mea.
366
00:23:37,874 --> 00:23:40,377
En aio valehdella sinulle.
367
00:23:42,045 --> 00:23:44,256
Tästä tulee ylämäkeen taistelu.
368
00:23:44,256 --> 00:23:47,968
Jos otan sinut, minulla on yksi vaatimus.
369
00:23:48,552 --> 00:23:49,636
Et voi koskaan...
370
00:23:50,679 --> 00:23:51,596
Katso minua!
371
00:23:55,392 --> 00:23:56,643
Katso minua.
372
00:24:01,106 --> 00:24:01,940
sinä
373
00:24:02,649 --> 00:24:04,276
ei voi koskaan valehdella minulle.
374
00:24:05,527 --> 00:24:07,404
Sinun täytyy kertoa minulle kaikki,
375
00:24:08,113 --> 00:24:12,909
vaikka kuinka epämukavaa
tai mitättömänä saatat ajatella sen olevan.
376
00:24:15,954 --> 00:24:16,788
Tietenkin.
377
00:24:19,541 --> 00:24:20,792
Otatko minut mukaan?
378
00:24:22,919 --> 00:24:27,007
Ah kulta, sinun täytyy saada
enemmän kuin noutoruoka tässä talossa.
379
00:24:27,007 --> 00:24:29,342
Katsokaa kuinka poikani laihtuu.
380
00:24:30,427 --> 00:24:32,762
En tiennyt, että meillä on seuraa.
381
00:24:37,309 --> 00:24:38,518
Et syö.
382
00:24:40,061 --> 00:24:41,563
Sinä loukkaat ruoanlaittoani.
383
00:24:41,563 --> 00:24:44,483
Mia, olkoon. Äiti tuli kemohoidon jälkeen.
384
00:24:47,277 --> 00:24:48,195
Kiitos.
385
00:24:48,904 --> 00:24:51,573
Ruoka on hienoa. Arvostan sitä.
386
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
Miksi minusta tuntuu
onko siellä "mutta"?
387
00:24:56,786 --> 00:25:00,290
No... kaikkien vuosien aikana, jotka olemme olleet naimisissa,
388
00:25:01,708 --> 00:25:03,084
et ole koskaan tehnyt tätä.
389
00:25:03,793 --> 00:25:06,338
Luulin, että meillä olisi
mukava perheillallinen yhdessä.
390
00:25:06,838 --> 00:25:07,797
Olimme vapaita.
391
00:25:08,423 --> 00:25:09,925
Äiti tunsi sitä.
392
00:25:11,551 --> 00:25:13,386
Minulla on muutamia uutisia, jotka haluan jakaa kanssasi.
393
00:25:15,639 --> 00:25:16,806
Olen ehdolla pormestariksi.
394
00:25:16,806 --> 00:25:18,600
Oi, se on hienoa.
395
00:25:19,100 --> 00:25:20,435
Ja hän voittaa.
396
00:25:21,061 --> 00:25:22,270
Olen varma.
397
00:25:23,313 --> 00:25:26,191
Joten... mitä uutta sinulle on?
398
00:25:28,401 --> 00:25:29,486
Ah, ei juuri mitään.
399
00:25:31,321 --> 00:25:32,572
Sama ol', sama ol'.
400
00:25:37,327 --> 00:25:38,453
Onko uusia asiakkaita?
401
00:25:40,622 --> 00:25:42,290
Itse asiassa
402
00:25:43,083 --> 00:25:47,504
Harkitsen Zyair Malloyn toistoa.
403
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Et ole.
404
00:25:54,135 --> 00:25:55,679
Anteeksi?
405
00:25:55,679 --> 00:25:58,640
Sinun lankosi
voittaa sen jutun.
406
00:25:59,516 --> 00:26:02,352
Hän aikoo rakentaa kampanjaansa
rikollisuuden torjunnassa.
407
00:26:02,936 --> 00:26:03,895
Kerro heille, poika.
408
00:26:06,481 --> 00:26:09,192
Rikollisuus on... kauheaa täällä,
409
00:26:10,485 --> 00:26:12,445
ja hänestä tulee julistepoikani.
410
00:26:15,115 --> 00:26:18,159
Joten jos kälyni puolustaa häntä,
411
00:26:19,452 --> 00:26:22,372
no, näet
dilemma siinä, eikö, Mea?
412
00:26:23,999 --> 00:26:25,417
Näitkö löydön?
413
00:26:26,751 --> 00:26:28,378
Hautaamme hänet.
414
00:26:29,754 --> 00:26:31,006
Jos edustat häntä,
415
00:26:31,673 --> 00:26:34,884
Minun täytyy hylätä itseni
perhesuhteemme takia, ja
416
00:26:35,385 --> 00:26:37,512
no, se ei ole jotain
Olen valmis tekemään.
417
00:26:37,512 --> 00:26:40,015
Joten et edusta häntä.
418
00:26:41,266 --> 00:26:43,184
No, en ollut tehnyt päätöstä.
419
00:26:44,019 --> 00:26:45,812
Ei, olet.
420
00:26:45,812 --> 00:26:47,105
Meillä.
421
00:26:48,398 --> 00:26:50,900
Ja olet nyt osa tätä perhettä,
ja meillä on sananvalta.
422
00:26:50,900 --> 00:26:53,820
Joten... et edusta häntä.
423
00:26:59,409 --> 00:27:01,453
En ollut varma, edustaisinko häntä.
424
00:27:02,746 --> 00:27:03,663
Ja nyt...
425
00:27:05,790 --> 00:27:06,791
Minulla on vastaukseni.
426
00:27:07,667 --> 00:27:08,752
Ihana.
427
00:27:09,502 --> 00:27:11,212
Haluaisitko lisää lammasta?
428
00:27:21,765 --> 00:27:23,183
Olen niin pahoillani.
429
00:27:24,184 --> 00:27:25,435
mistä?
430
00:27:25,435 --> 00:27:30,982
Kal soitti ja kertoi Raylle
että edustat Zyairia.
431
00:27:30,982 --> 00:27:33,693
Hän ja hänen äitinsä osuivat kattoon.
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,196
Yritin rauhoittaa heitä,
433
00:27:36,196 --> 00:27:40,325
ja... Kerroin heille
sinä vain ajattelet sitä.
434
00:27:40,325 --> 00:27:42,452
Miksi tekisit niin?
435
00:27:42,452 --> 00:27:44,537
No, he aikoivat selvittää,
436
00:27:44,537 --> 00:27:47,832
ja... tiedät kuinka täällä käy
kun he ovat vihaisia.
437
00:27:48,375 --> 00:27:50,377
Ja hän on sairas, joten minä vain...
438
00:27:50,877 --> 00:27:51,795
minä...
439
00:27:52,295 --> 00:27:53,588
Olen pahoillani, Mea.
440
00:27:53,588 --> 00:27:56,007
Ei hätää. Soitan sinulle myöhemmin.
441
00:27:56,007 --> 00:27:57,592
- Olet järkyttynyt.
- Ei.
442
00:27:57,592 --> 00:27:59,719
Ei ollenkaan. Soitan sinulle myöhemmin.
443
00:27:59,719 --> 00:28:00,637
Oletko varma?
444
00:28:00,637 --> 00:28:02,389
Kyllä. Minulla on tapaaminen.
445
00:28:02,389 --> 00:28:03,765
Okei, soita minulle myöhemmin.
446
00:28:03,765 --> 00:28:04,849
Kyllä, aion.
447
00:28:05,809 --> 00:28:07,936
- Hyvää huomenta. Olet täällä aikaisin.
- Hyvää huomenta.
448
00:28:07,936 --> 00:28:09,145
Tarvitsen kaiken mitä sinulla on
449
00:28:09,145 --> 00:28:13,191
Massachusettsin osavaltiosta Brownia vastaan
ja Wilson vastaan New Mexicon osavaltio.
450
00:28:13,191 --> 00:28:14,150
sen päällä.
451
00:28:14,150 --> 00:28:17,654
- Ah, Jimmyn pitäisi olla täällä milloin tahansa.
- Hän on... siellä jo.
452
00:28:17,654 --> 00:28:22,075
Oi, tuo hänet sisään. Ja ota selvää
kuka on tuomari Zyair Malloyn tapauksessa.
453
00:28:22,075 --> 00:28:24,994
Pyydä tapaamista kammiossa
syyttäjän kanssa
454
00:28:24,994 --> 00:28:27,455
puhua perhekonfliktista.
455
00:28:27,455 --> 00:28:29,874
Oletko... toistamassa Zyair Malloyta?
456
00:28:29,874 --> 00:28:31,084
Olet helvetin oikeassa.
457
00:28:34,754 --> 00:28:37,173
Kiitos. H-hei!
Hei.
458
00:28:37,924 --> 00:28:40,051
Ah, katso sinua!
459
00:28:40,051 --> 00:28:42,595
Kuinka voit? Oletko hyvä?
460
00:28:42,595 --> 00:28:44,347
- Joo.
- Joo, oletko kunnossa?
461
00:28:44,347 --> 00:28:46,516
- Hauska nähdä sinut. Kiitos kun tulit.
- Joo.
462
00:28:46,516 --> 00:28:49,269
Noniin. Voisin kuulla sen
äänelläsi puhelimessa.
463
00:28:49,269 --> 00:28:50,437
Joten mikä se on?
464
00:28:50,437 --> 00:28:52,856
Tarvitsen sinua. Tarvitsen apuasi.
465
00:28:53,481 --> 00:28:54,315
Kunnossa.
466
00:28:55,358 --> 00:28:57,652
Voimmeko... kävellä? Tarvitsen ilmaa.
467
00:28:57,652 --> 00:28:58,903
- Joo.
- Hyvä.
468
00:28:59,529 --> 00:29:03,867
Selvä, mitä Kal teki nyt?
Hmm? Seuraanko häntä taas?
469
00:29:03,867 --> 00:29:04,784
Ei
470
00:29:04,784 --> 00:29:08,163
- Joten selvitätkö sitä?
- He olivat juuri kahvilassa.
471
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
Tiedän. Ja jos se olisi ollut jotain muuta,
Olisin löytänyt sen.
472
00:29:11,416 --> 00:29:15,086
Tiedän. Kerroit minulle siitä
hänen huumekäyttönsä ennen kuin hän menetti työnsä.
473
00:29:15,086 --> 00:29:18,214
Painisin sen kanssa.
En vain halunnut sinua pimeyteen.
474
00:29:19,007 --> 00:29:21,426
- Kerro aina mitä löydät, Jimmy.
- Kyllä.
475
00:29:21,426 --> 00:29:25,054
Olet paras yksityisetsivä,
niin... kerro vain.
476
00:29:25,054 --> 00:29:28,391
- En vain halua nähdä sinua loukkaantuvan.
- Pimeässä oleminen on satuttavaa.
477
00:29:28,391 --> 00:29:32,437
Kunnossa. Tiedät mitä tunnen sinua kohtaan,
oikein? Olet kuin sisko minulle.
478
00:29:34,647 --> 00:29:36,566
- Olen kunnossa.
- Selvä.
479
00:29:37,650 --> 00:29:38,485
Joten,
480
00:29:39,444 --> 00:29:40,403
miten Kal voi?
481
00:29:41,821 --> 00:29:43,114
- Älä tee sitä.
- Mitä?
482
00:29:43,782 --> 00:29:45,408
- Älä tee mitä? Mitä minä teen?
- Tiedän sinut.
483
00:29:45,408 --> 00:29:46,868
Mitä?
484
00:29:46,868 --> 00:29:48,119
Joten kerro vain minulle.
485
00:29:49,537 --> 00:29:52,791
Hyvä. Hyvä. Hän menee kuntoutukseen,
ja sitten hän palaa kotiin.
486
00:29:53,666 --> 00:29:55,960
Tiesin, että katsot edelleen.
487
00:29:56,711 --> 00:30:00,632
Joo. Joo. Valehteleeko hän edelleen
sukulaisilleen työpaikkansa menettämisestä?
488
00:30:03,009 --> 00:30:04,511
Se on paljon, Jimmy.
489
00:30:05,178 --> 00:30:06,012
Tiedän.
490
00:30:08,223 --> 00:30:09,516
Työni auttaa.
491
00:30:11,684 --> 00:30:13,686
- Saitko lähettämäni tiedot?
- Kyllä.
492
00:30:13,686 --> 00:30:17,023
Aloin jo yrittää jäljittää
tyttöystävän perhe Meksikossa.
493
00:30:17,607 --> 00:30:18,441
Ja?
494
00:30:18,441 --> 00:30:22,028
No, kummallista, joko ei kenelläkään
ole koskaan kuullut heistä tai he kaikki pelkäävät.
495
00:30:22,028 --> 00:30:25,532
Mikä on yleistä. Minulla pitäisi olla kännykkä
metatiedot myös hänen ja hänen puhelimistaan.
496
00:30:25,532 --> 00:30:26,741
Onko se laillista?
497
00:30:26,741 --> 00:30:30,036
Tiedät säännöt. Älä kysy minulta
kysyttävää, niin korvaan sinulle.
498
00:30:30,036 --> 00:30:32,288
Anteeksi.
Ei.
499
00:30:32,288 --> 00:30:34,332
Syyttäjän todistajaluettelo?
500
00:30:34,332 --> 00:30:35,875
Kuuntele, jos todella haluat tehdä tämän,
501
00:30:35,875 --> 00:30:38,837
Löydän mitä tahansa
ja kaikki mitä voin sinulle, okei?
502
00:30:38,837 --> 00:30:40,088
Mutta tiedätkö mitä?
503
00:30:41,506 --> 00:30:42,715
Et näytä varmalta.
504
00:30:43,508 --> 00:30:46,928
Hmm? [nauraa] Ja minä tiedän
lankosi on pakko suuttua.
505
00:30:46,928 --> 00:30:49,681
- Hän on sellainen kusipää.
- Ah, hän on!
506
00:30:50,723 --> 00:30:52,517
- Mutta minä teen sen.
- Teetkö sitä?
507
00:30:53,268 --> 00:30:56,771
Okei, toivottavasti se johtuu malttistasi
etkä siksi, että olet vihainen hänelle.
508
00:30:56,771 --> 00:30:59,899
Menet aina sisullasi, Mea.
Älä muuta sitä.
509
00:31:01,943 --> 00:31:02,777
En aio.
510
00:31:03,528 --> 00:31:05,029
Joten uskotko tätä Zyair-tyyppiä?
511
00:31:06,239 --> 00:31:07,657
Let's...
512
00:31:09,117 --> 00:31:11,035
katsotaan mitä tapahtuu
kun puhumme hänen kanssaan.
513
00:31:11,035 --> 00:31:12,954
Kunnossa. Kunnossa.
514
00:31:12,954 --> 00:31:14,372
- Selvä?
- Selvä.
515
00:31:16,624 --> 00:31:20,128
Mitä tämä on?
Oletko ainoa yritys, jonka hän voi säilyttää?
516
00:31:20,128 --> 00:31:23,965
Olen varma, että on muitakin,
mutta hän haluaa minun yritykseni, teidän kunnianne.
517
00:31:23,965 --> 00:31:26,009
Ja kuten tiedät,
vastaajalla on oikeus
518
00:31:26,009 --> 00:31:27,886
valita valitsemansa avustaja.
519
00:31:27,886 --> 00:31:29,554
Tietysti tiedän sen.
520
00:31:31,097 --> 00:31:33,850
Joten, Ray, et halua--
521
00:31:33,850 --> 00:31:37,020
En haluaisi hylätä itseäni
jos Teidän kunnianne katsoo sopivaksi.
522
00:31:37,020 --> 00:31:39,731
Tämä on kälysi.
523
00:31:40,607 --> 00:31:42,942
Hän tiesi, että nostan tapauksen syytteeseen,
524
00:31:43,610 --> 00:31:47,488
jonka hän mielestäni otti tarkoituksella
vain vastustaakseni veljeäni,
525
00:31:47,989 --> 00:31:50,033
joka on tehnyt kaiken hänen hyväkseen.
526
00:31:51,993 --> 00:31:55,997
{\an8}No, on selvää, että tämä... animus
tekee kauheita sänkykavereita,
527
00:31:55,997 --> 00:31:58,666
{\an8}niin, um, luulen, että aion sallia sen.
528
00:31:58,666 --> 00:32:01,628
Mutta jos saan vihjeen jostain sopimattomasta,
529
00:32:02,128 --> 00:32:05,131
Ohjaan teidät molemmat baariin.
530
00:32:06,257 --> 00:32:07,675
Kiitos, teidän kunnianne.
531
00:32:08,384 --> 00:32:09,719
Kiitos, teidän kunnianne.
532
00:32:17,518 --> 00:32:20,521
Joten hän ei koskaan kertonut sinulle
missä hänen vanhempansa asuivat Meksikossa?
533
00:32:20,521 --> 00:32:24,233
Aioimme tosiaan mennä käymään
kun minulla oli mahdollisuus pitää tauko, mutta...
534
00:32:25,902 --> 00:32:27,236
emme olleet pitkään yhdessä.
535
00:32:28,905 --> 00:32:31,366
Ja miksi hän sitten lähetti sen videon
siskolleen
536
00:32:31,366 --> 00:32:32,992
sanotko noita asioita sinusta?
537
00:32:33,576 --> 00:32:36,329
Minä... En edes tiennyt, että hänellä on sisko.
En tiedä.
538
00:32:36,329 --> 00:32:38,581
Hmm. Et tiennyt
missä hänen vanhempansa asuvat.
539
00:32:38,581 --> 00:32:40,333
Et tiennyt, että hänellä on sisko...
540
00:32:40,333 --> 00:32:42,961
En tehnyt mitään... hänelle.
Hmm.
541
00:32:44,128 --> 00:32:45,922
No, teit hänelle jotain.
542
00:32:46,631 --> 00:32:47,465
Joo?
543
00:32:49,092 --> 00:32:50,468
Seksiä. Eikö?
544
00:32:50,468 --> 00:32:52,178
Tarkoitan, se oli tyttösi.
545
00:32:52,679 --> 00:32:55,723
Älä nyt katso häntä.
Koska hän ajattelee samaa.
546
00:32:55,723 --> 00:32:58,851
Totta kai meillä oli seksiä.
Joo, harrastit seksiä. Aika eroottista?
547
00:32:58,851 --> 00:33:01,980
Kuten exäsi?
Katsotaan mitä hän itse asiassa sanoi.
548
00:33:03,773 --> 00:33:06,192
Katsotaanpa. Luin jotain.
549
00:33:06,192 --> 00:33:07,485
Ah, siinä se on.
550
00:33:07,485 --> 00:33:11,114
"Hän halusi vetää hiuksiani
ja saa minut suuttumaan."
551
00:33:11,698 --> 00:33:13,199
"Sylkeä päälleni."
552
00:33:13,199 --> 00:33:15,493
"Hän sai iloa, kun olin kipeänä."
553
00:33:16,202 --> 00:33:17,620
"Hän oli sadistinen."
554
00:33:18,705 --> 00:33:20,915
Hmm. Katso sitä, Mea.
555
00:33:22,083 --> 00:33:24,127
Joo. Juuri siellä.
556
00:33:24,627 --> 00:33:27,004
"Syvä ei koskaan ollut tarpeeksi syvä hänelle."
557
00:33:28,256 --> 00:33:30,800
"Jos en näyttäisi iloa kasvoillani,
558
00:33:31,801 --> 00:33:34,345
hän tekisi asioita saadakseen minut näyttämään kipua."
559
00:33:35,179 --> 00:33:38,599
"Asiat, kuten purevat nännejäni
ja tukehduttaa minua, kunnes pyörtyin."
560
00:33:39,726 --> 00:33:41,561
Se on niin yksipuolista. Se oli...
561
00:33:44,022 --> 00:33:45,189
se oli hänen asiansa.
562
00:33:45,773 --> 00:33:47,108
Miksi hymyilet sille?
563
00:33:49,777 --> 00:33:50,611
Kuunnella.
564
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
Hän oli... hän vain oli...
565
00:33:55,616 --> 00:33:56,826
niin hän oli.
566
00:33:57,410 --> 00:34:00,830
Hän oli kyltymätön nainen
koska hän tekisi minulle samoja asioita.
567
00:34:00,830 --> 00:34:02,206
Hän tukehtuisi minut.
568
00:34:02,749 --> 00:34:05,710
Hän puraisi minua,
kaada kuumaa kynttilävahaa päälleni.
569
00:34:05,710 --> 00:34:06,669
Se oli peli.
570
00:34:07,420 --> 00:34:10,047
Se oli liikaa minulle,
joten minun piti lopettaa se.
571
00:34:10,047 --> 00:34:11,507
Siksi hän on vihainen.
572
00:34:11,507 --> 00:34:14,135
Odota. Lopettitko sen?
Minä lopetin sen.
573
00:34:14,135 --> 00:34:16,345
Hän sanoo, että hän lopetti sen,
ja sinä vainosit häntä.
574
00:34:16,345 --> 00:34:17,305
Ei
575
00:34:17,847 --> 00:34:18,681
Itse asiassa
576
00:34:19,724 --> 00:34:21,058
se on toisinpäin.
577
00:34:21,058 --> 00:34:23,728
Voi mies, sinulla on
monet naiset sinun jälkeensi, eikö niin?
578
00:34:23,728 --> 00:34:26,397
No, joskus se on niin.
579
00:34:26,397 --> 00:34:28,983
Kunnossa. Ylimielinen kusipää myös.
580
00:34:29,901 --> 00:34:31,736
Pidän siitä kuitenkin henkilökohtaisesti.
581
00:34:32,236 --> 00:34:33,863
- Miten... helvetissä? Mikä on...
- Jimmy...
582
00:34:33,863 --> 00:34:35,907
- Olen pahoillani. olin...
- Anteeksi.
583
00:34:37,200 --> 00:34:38,159
lopetin sen.
584
00:34:39,118 --> 00:34:40,369
Hän ei voinut kestää sitä.
585
00:34:41,871 --> 00:34:44,832
Hän yritti viedä asiat liian pitkälle.
En tuntenut oloni mukavaksi sen kanssa.
586
00:34:45,333 --> 00:34:46,250
Ja se oli siinä.
587
00:34:47,627 --> 00:34:49,128
Mikä menee liian pitkälle?
588
00:34:49,128 --> 00:34:51,798
Lyö päätään?
Laittaako hänen kallonsa maalaukseen?
589
00:34:51,798 --> 00:34:53,382
Miten tämä auttaa minua?
Jimmy...
590
00:34:53,382 --> 00:34:56,803
Mitä? Minä vain... Hän istuu siellä
hymy kasvoillaan. minä vain...
591
00:34:58,554 --> 00:35:00,765
Teitkö näitä eroottisia asioita Hydien kanssa?
592
00:35:00,765 --> 00:35:04,936
Ei, Hydie ei ollut ollenkaan sellainen.
Siksi rakastin häntä niin paljon.
593
00:35:04,936 --> 00:35:05,895
Se oli
594
00:35:06,854 --> 00:35:08,231
paljon parempi Hydien kanssa.
595
00:35:09,398 --> 00:35:11,317
En ole koskaan tehnyt mitään satuttaakseni häntä.
596
00:35:12,151 --> 00:35:15,863
Joten et päässyt korkealle,
ja sitten olette joutuneet johonkin jännään paskaan...
597
00:35:15,863 --> 00:35:18,116
Ei!
- Ehkä asiat menivät vähän, tiedätkö...
598
00:35:18,116 --> 00:35:19,909
- Ehkä asiat riistäytyivät hallinnasta.
- Ei.
599
00:35:19,909 --> 00:35:22,662
Siinä kaikki mitä ehdotan. Ehkä?
Ei
600
00:35:23,329 --> 00:35:24,163
Okei.
601
00:35:24,163 --> 00:35:27,750
No... se on minun aikani.
602
00:35:27,750 --> 00:35:31,212
Minulla on lentokone kiinni. Matkalla Meksikoon
nähdäkseni kuinka voin auttaa sinua, poika.
603
00:35:32,421 --> 00:35:36,175
Onko sinulla portaita? Koska...
mies, tuo hissi on kammottavaa paskaa.
604
00:35:37,093 --> 00:35:39,971
Kunnossa. Otan yhteyttä.
Joo.
605
00:35:42,390 --> 00:35:43,558
Tulen kohta takaisin.
606
00:35:49,772 --> 00:35:50,773
Jimmy!
607
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
Odota.
608
00:35:58,114 --> 00:35:58,948
Kunnossa.
609
00:36:01,075 --> 00:36:02,326
Joten mitä mieltä olette?
610
00:36:04,287 --> 00:36:07,206
No, luet kehon kieltä
paremmin kuin asiantuntijat.
611
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
Kerro mielipiteesi.
612
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
Tarkoitan, hän ei räpäyttänyt paljon.
613
00:36:12,253 --> 00:36:14,881
Hänen taivutus oli ylöspäin
kaikissa oikeissa paikoissa.
614
00:36:14,881 --> 00:36:16,215
Ääni oli oikea.
615
00:36:16,215 --> 00:36:18,968
Tuo kusipää valehtelee.
Näin minä ajattelen.
616
00:36:19,468 --> 00:36:22,096
Jos hän ei valehtele, hän on psykopaatti.
617
00:36:22,096 --> 00:36:26,934
Kunnossa? Ja hän uskoo valheeseensa niin paljon
että hän voisi... hän voisi huijata jopa minut.
618
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
Hullua, koska...
619
00:36:29,437 --> 00:36:32,440
- Minusta tuntuu samalta.
- Sinä tunnet samoin. Joo.
620
00:36:33,941 --> 00:36:34,817
Paska.
621
00:36:34,817 --> 00:36:36,485
Soitanko sinulle Meksikosta?
622
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Kunnossa.
623
00:36:38,696 --> 00:36:40,198
Adios.
- Hmm.
624
00:36:51,792 --> 00:36:52,668
Zyair?
625
00:37:10,186 --> 00:37:11,062
Zyair?
626
00:37:27,453 --> 00:37:28,621
Olet vapautettu takuita vastaan.
627
00:37:29,413 --> 00:37:30,748
Sinun ei pitäisi tehdä niin.
628
00:37:32,917 --> 00:37:34,085
Joten käännä minut sisään.
629
00:37:37,797 --> 00:37:41,759
Syyttäjä voi pyytää huumetestiä
milloin tahansa.
630
00:37:42,635 --> 00:37:45,221
Haluatko tehdä
koko tämä oikeudenkäynti vankilasta?
631
00:37:46,222 --> 00:37:48,015
Herra Malloy, jos olen asianajajasi,
632
00:37:48,641 --> 00:37:52,144
ei enää mennä ulos hienoihin ravintoloihin
paparazzien katsoessa.
633
00:37:52,144 --> 00:37:53,646
Ei mennä ulos ollenkaan
634
00:37:53,646 --> 00:37:57,400
ellet ole...
kuolee tai yrittää päästä sairaalaan.
635
00:37:57,400 --> 00:38:00,194
Jos sinut joskus kuvataan,
636
00:38:00,194 --> 00:38:04,865
sinun täytyy olla sekaisin ja näyttää huonolta.
Sinun täytyy näyttää siltä kuin olisit helvetissä.
637
00:38:04,865 --> 00:38:06,200
Tämä on helvetti, Mea.
638
00:38:07,785 --> 00:38:10,830
En voi hengissäni ymmärtää
miksi Hydie teki tuon videon.
639
00:38:13,541 --> 00:38:14,542
Hän oli naiseni.
640
00:38:16,085 --> 00:38:18,212
Minusta tuntuu, että tämä kaikki on vain pahaa unta.
641
00:38:20,673 --> 00:38:21,799
Minusta tuntuu, että jos minä
642
00:38:23,134 --> 00:38:25,094
kyyhkynen pois tältä katolta, saatan herätä.
643
00:38:25,928 --> 00:38:27,138
Et näe unta.
644
00:38:27,638 --> 00:38:29,557
Ja se... tappaa sinut.
645
00:38:30,975 --> 00:38:33,060
Miksi emme menisi takaisin asuntoon?
646
00:38:33,060 --> 00:38:34,770
En ole itsemurhaaja, tyttö.
647
00:38:36,981 --> 00:38:38,190
Se oli valhetta, Mea.
648
00:38:40,693 --> 00:38:42,194
En ole naispuolinen,
649
00:38:42,778 --> 00:38:44,322
vaikka lehti sanoo.
650
00:38:47,908 --> 00:38:48,826
Kyllä.
651
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Rakastan seksiä.
652
00:38:54,540 --> 00:38:56,584
Ja kyllä, minulla on
653
00:38:58,210 --> 00:38:59,587
tehnyt villiä paskaa.
654
00:39:01,464 --> 00:39:02,923
Mutta en ole koskaan satuttanut ketään.
655
00:39:07,803 --> 00:39:12,183
Olen sitä tyyppiä, joka rakastaa nähdä
ilo naiseni kasvoilla, ei kipu.
656
00:39:12,683 --> 00:39:13,517
Ilo.
657
00:39:14,101 --> 00:39:15,561
Ja hän tietää sen.
658
00:39:15,561 --> 00:39:16,937
Joten miksi hän valehteli?
659
00:39:19,982 --> 00:39:23,778
Hän ei ole exäni. Hän on vain joku
Vitun kanssa.
660
00:39:23,778 --> 00:39:26,989
Kuuntele, olen kuullut
kaikki mitä minun täytyy tietää.
661
00:39:27,823 --> 00:39:31,994
Jos jotain muuta löytyy,
Jimmy on paras, ja hän löytää sen.
662
00:39:31,994 --> 00:39:32,912
Kunnossa.
663
00:39:37,249 --> 00:39:38,292
Yritä olla murehtimatta.
664
00:40:03,401 --> 00:40:04,485
Miten Meksikossa menee?
665
00:40:04,485 --> 00:40:07,696
Meksiko on sama kaikkialla.
666
00:40:07,696 --> 00:40:09,532
Tarkoittaako, miten haku etenee?
667
00:40:10,074 --> 00:40:12,493
Ei niin hyvä. Seurasin kännykkää
668
00:40:12,493 --> 00:40:15,246
solutorniin
lähellä videon lähetyspaikkaa
669
00:40:15,246 --> 00:40:17,623
ja kyllä,
alueella ei asu perheitä.
670
00:40:17,623 --> 00:40:19,291
Kaikki on kartellin ylittämistä, eikö niin?
671
00:40:19,291 --> 00:40:22,920
Menen niin lähelle kaupunkia kuin mahdollista
jossa poliisi sanoi hänen syntyneen.
672
00:40:22,920 --> 00:40:25,047
Kukaan ei ole koskaan kuullut tästä Hydiestä.
Anteeksi.
673
00:40:25,798 --> 00:40:28,300
- No, se on outoa.
- Joo, ei, se pahenee.
674
00:40:28,300 --> 00:40:32,096
Syntymätietoja ei ole
kaikille, joilla on tämä nimi, Mea.
675
00:40:32,096 --> 00:40:35,933
Ja ajatella, että amerikkalainen
voisi tappaa kauniin meksikolaisen tytön,
676
00:40:35,933 --> 00:40:38,060
eikä tässä ole merkkiäkään siitä tarinasta?
677
00:40:38,060 --> 00:40:39,645
No, jotain on vialla.
678
00:40:40,604 --> 00:40:43,107
Odota pari päivää.
Minulla on täydellinen raportti.
679
00:40:43,107 --> 00:40:44,024
Okei.
680
00:40:45,359 --> 00:40:46,694
Joo, ja siellä on...
681
00:40:46,694 --> 00:40:49,530
siellä on Renee Carter
sinun täytyy todella kysyä häneltä.
682
00:40:49,530 --> 00:40:50,990
Onko hän todistajalistalla?
683
00:40:50,990 --> 00:40:54,326
Joo, puhuin hänen kanssaan puhelimessa.
Hän kertoo minulle, että hänellä on paljon sanottavaa,
684
00:40:54,326 --> 00:40:57,621
mutta hän ei puhu puhelimeen,
joten näen hänet kun palaan.
685
00:40:57,621 --> 00:41:00,708
Okei. No, turvallista matkustaa. Kiitos.
686
00:41:00,708 --> 00:41:02,376
Kunnossa. Yritän.
687
00:41:18,767 --> 00:41:19,643
Mitä?
688
00:41:19,643 --> 00:41:21,520
Sinä...
689
00:41:21,520 --> 00:41:23,022
...muistatko häämatkamme?
690
00:41:23,772 --> 00:41:24,607
Muistaa?
691
00:41:25,524 --> 00:41:27,526
Kun satoi joka hemmetin päivä?
692
00:41:30,321 --> 00:41:33,908
Kun pukeuduit jatkuvasti,
emmekä päässeet edes ovelle?
693
00:41:46,629 --> 00:41:47,630
Sinä, ö...
694
00:41:48,672 --> 00:41:50,591
luuletko koskaan, että voimme palata sinne?
695
00:41:54,678 --> 00:41:56,555
Tiedän, että et voi vastata siihen. Tiedän.
696
00:41:58,807 --> 00:41:59,808
Tämä on minusta kiinni.
697
00:42:01,393 --> 00:42:05,356
Mutta lupaan... Lupaan, että teen
kaiken saadaksemme meidät takaisin sinne.
698
00:42:07,525 --> 00:42:08,359
Kunnossa?
699
00:42:09,568 --> 00:42:12,404
Ja ymmärrän sen.
Öh... Tiedän miksi toistit häntä.
700
00:42:13,989 --> 00:42:15,282
Se on täysin minun paskaa.
701
00:42:17,576 --> 00:42:20,079
Ja olen pahoillani. Olen todellakin.
702
00:42:21,038 --> 00:42:22,748
Rakastan sinua kaikella.
703
00:42:30,422 --> 00:42:32,091
Minun täytyy pukeutua, Kal.
704
00:42:32,091 --> 00:42:34,009
Joo. Tietenkin...
705
00:42:53,028 --> 00:42:54,029
Paska.
706
00:42:54,029 --> 00:42:55,322
Kuka on Renee Carter?
707
00:42:55,990 --> 00:42:57,741
Erittäin katkera ihminen.
708
00:42:58,993 --> 00:43:00,452
Nukuitko hänen kanssaan?
709
00:43:02,371 --> 00:43:03,205
Kyllä.
710
00:43:04,290 --> 00:43:06,667
Joten ovatko kaikki, joiden kanssa nukut katkeria?
711
00:43:10,129 --> 00:43:12,381
Saattaa kuulostaa ylimieliseltä, mutta
712
00:43:13,841 --> 00:43:16,010
Tiedän mitä haluan,
ja tiedän mitä en.
713
00:43:17,886 --> 00:43:19,722
Joskus huolimatta siitä, mitä kerron heille,
714
00:43:21,181 --> 00:43:23,475
he luulevat, että rakastun heihin
ja pysyä ikuisesti.
715
00:43:25,185 --> 00:43:27,438
Hän on syyttäjän todistaja,
716
00:43:27,438 --> 00:43:29,648
niin... kerro minulle hänestä.
717
00:43:30,190 --> 00:43:31,483
Hän
718
00:43:32,693 --> 00:43:33,986
omistaa gallerian.
719
00:43:33,986 --> 00:43:36,655
Erittäin hyvät yhteydet taidemaailmaan.
720
00:43:36,655 --> 00:43:38,991
Tietää... kaiken
721
00:43:38,991 --> 00:43:40,242
ja kaikki.
722
00:43:41,201 --> 00:43:42,369
muistan
723
00:43:43,162 --> 00:43:45,247
tuon hänelle yhden maalauksistani
724
00:43:45,247 --> 00:43:47,249
käytyäni kaikkien kaupungissa.
725
00:43:48,375 --> 00:43:49,793
He kaikki sanoivat ei.
726
00:43:50,669 --> 00:43:52,129
Hän katsoi minua...
727
00:43:56,675 --> 00:43:57,885
ja sanoi kyllä.
728
00:44:02,931 --> 00:44:04,391
Ei edes katsonut töitä.
729
00:44:05,267 --> 00:44:06,852
Oli selvää, mitä hän halusi.
730
00:44:09,813 --> 00:44:13,192
Hän laittoi kaikki maalaukseni.
Vei minut ympäri maata.
731
00:44:14,735 --> 00:44:16,111
Melkein sai minut alkuun.
732
00:44:18,989 --> 00:44:19,990
Olin nuori.
733
00:44:20,783 --> 00:44:22,743
Olin rikki. Olin epätoivoinen.
734
00:44:24,912 --> 00:44:26,038
En käyttänyt häntä.
735
00:44:27,665 --> 00:44:28,791
Pidin hänestä todella.
736
00:44:32,127 --> 00:44:33,921
Meillä ei vain ollut mitään yhteistä.
737
00:44:35,714 --> 00:44:38,884
Joten kun sain vähän pitoa,
Sanoin hänelle muuttavani pois.
738
00:44:41,095 --> 00:44:42,346
Hän suuttui.
739
00:44:44,682 --> 00:44:45,974
Halusi hallita minua.
740
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
En pitänyt siitä.
741
00:45:00,072 --> 00:45:00,989
Voitko samaistua?
742
00:45:05,160 --> 00:45:06,412
herra Malloy...
743
00:45:08,747 --> 00:45:11,750
Voit myös kertoa minulle.
Elämäni on sinun käsissäsi.
744
00:45:14,586 --> 00:45:17,005
Haluatko kuolla tappavaan injektioon?
745
00:45:19,133 --> 00:45:20,426
Pysy keskittyneenä.
746
00:45:21,844 --> 00:45:22,970
Olen asianajajasi.
747
00:45:22,970 --> 00:45:24,596
En ole ystäväsi.
748
00:45:35,482 --> 00:45:37,401
Kukaan ei enää vastaa puheluihini.
749
00:45:42,906 --> 00:45:44,950
Olen pahoillani. Missä olin? Olen pahoillani.
750
00:45:57,254 --> 00:45:58,672
Menin naimisiin nuorena
751
00:45:59,173 --> 00:46:00,674
miehelle jota rakastin.
752
00:46:03,177 --> 00:46:05,596
Se ei ollut satu
että luulin sen olevan.
753
00:46:07,389 --> 00:46:09,475
Hän huolehtii sinusta...
754
00:46:11,560 --> 00:46:14,605
jotain, johon voin... tavallaan samaistua.
755
00:46:29,495 --> 00:46:32,456
Hyvä on,
Luulen, että se riittää tälle illalle.
756
00:46:32,456 --> 00:46:33,790
Odota, odota, odota.
757
00:46:34,500 --> 00:46:36,001
Odota. Ei, ei, ei, ei.
758
00:46:36,001 --> 00:46:37,795
Tule tänne. Tule tänne.
759
00:46:38,295 --> 00:46:40,839
- Voi ei, minä...
- Tule! Tule tänne.
760
00:46:40,839 --> 00:46:42,716
Ole hyvä. Vain hetken.
761
00:46:44,301 --> 00:46:46,303
Ole hyvä. Tule tänne.
762
00:46:47,304 --> 00:46:49,181
Istu alas. Haluan näyttää sinulle jotain.
763
00:46:49,181 --> 00:46:50,307
Istu alas.
764
00:46:53,310 --> 00:46:54,144
Istua.
765
00:46:58,774 --> 00:47:00,108
Sulje silmäsi.
766
00:47:01,360 --> 00:47:02,194
Lähellä.
767
00:47:11,578 --> 00:47:14,206
Ensimmäinen väri mikä tulee mieleen
kun ajattelet avioliittoasi.
768
00:47:14,206 --> 00:47:16,375
En usko niin.
769
00:47:17,501 --> 00:47:19,378
Rentoutua. Kerro minulle.
770
00:47:25,759 --> 00:47:26,593
Sininen.
771
00:47:34,017 --> 00:47:34,893
Lähellä.
772
00:47:37,396 --> 00:47:38,272
No niin.
773
00:47:56,665 --> 00:47:58,333
Mitä näet sinisen tekevän?
774
00:47:59,585 --> 00:48:00,502
Aallot?
775
00:48:01,169 --> 00:48:02,045
Aallot.
776
00:48:02,796 --> 00:48:05,173
Anna sen mennä. Maalaa aalto.
777
00:48:06,633 --> 00:48:08,927
Siinä se. Erittäin mukava.
778
00:48:09,428 --> 00:48:10,762
En halua tehdä tätä.
779
00:48:12,347 --> 00:48:13,223
Luota.
780
00:48:16,101 --> 00:48:17,227
Taide on subjektiivista.
781
00:48:20,147 --> 00:48:21,315
Minusta se on kaunis.
782
00:48:26,695 --> 00:48:29,239
Luulen, että se riittää tälle illalle.
783
00:48:29,740 --> 00:48:31,408
Tulen myöhästyttämään junastani.
784
00:48:32,326 --> 00:48:33,535
Juna minne?
785
00:48:37,289 --> 00:48:41,168
Minä näen. On... vaikea luottaa
murhasta syytetty kissa.
786
00:48:44,254 --> 00:48:45,505
Asun Chestertonissa.
787
00:48:47,341 --> 00:48:49,009
Tule.
Vien sinut asemalle.
788
00:49:08,862 --> 00:49:10,155
Voi ei.
789
00:49:10,656 --> 00:49:12,115
Luulin, että sinulla on auto.
790
00:49:12,699 --> 00:49:13,992
Kyllä minä. Tämä on nopeampi.
791
00:49:15,118 --> 00:49:16,286
En usko niin.
792
00:49:17,162 --> 00:49:17,996
Miksi?
793
00:49:17,996 --> 00:49:19,456
No, yhdelle
794
00:49:20,165 --> 00:49:21,375
Minulla on hame päällä.
795
00:49:22,000 --> 00:49:22,876
Joten nosta se ylös.
796
00:49:23,919 --> 00:49:25,837
Se ei vaikuta sopivalta.
797
00:49:25,837 --> 00:49:27,714
Teetkö aina niinkuin sopii?
798
00:49:30,509 --> 00:49:34,680
- Tule, mies, aja vain sivusatulalla.
- Se ei vaikuta turvalliselta.
799
00:49:34,680 --> 00:49:36,682
Teetkö aina sitä, mikä on turvallista?
800
00:49:39,393 --> 00:49:42,145
Minulla on auto.
Tule, se on tässä. Tule.
801
00:49:43,438 --> 00:49:47,150
- Minun kyytini alkaa olla juuri nyt.
- Kävelen sinua.
802
00:49:48,151 --> 00:49:49,945
Ei, ei. Kiitos.
803
00:50:01,832 --> 00:50:03,291
Tule, kiitos.
804
00:50:03,917 --> 00:50:05,961
Älä kyseenalaista sitä.
805
00:50:06,712 --> 00:50:07,713
Anna sen mennä.
806
00:50:09,631 --> 00:50:11,008
Minusta se on kaunis.
807
00:50:12,551 --> 00:50:14,011
En halua tehdä tätä.
808
00:50:14,511 --> 00:50:15,595
Älä ajattele.
809
00:50:16,555 --> 00:50:17,514
Sulje silmäsi.
810
00:50:19,433 --> 00:50:20,642
Tämä on ihanaa.
811
00:51:17,616 --> 00:51:20,243
Odotan todella innolla
saadakseen kaiken tiedon.
812
00:51:20,243 --> 00:51:21,578
- Voitko tehdä sen?
- Sen päällä.
813
00:51:21,578 --> 00:51:22,871
Okei, torstaihin mennessä.
814
00:51:22,871 --> 00:51:25,082
- Kuulostaa hyvältä. Kunnossa. Kiitos.
- Kyllä, rouva.
815
00:51:25,082 --> 00:51:27,584
Torstai. Tee se torstai.
Kunnossa. Kiitos.
816
00:51:27,584 --> 00:51:28,502
Mea.
817
00:51:32,506 --> 00:51:34,007
Hei.
- Hei. Öh...
818
00:51:34,007 --> 00:51:37,219
Lähdit niin aikaisin tänä aamuna,
En saanut tilaisuutta.
819
00:51:38,261 --> 00:51:40,514
Minä... Kiitos. Minulla on paljon tekemistä.
820
00:51:40,514 --> 00:51:42,933
Tiedän. Kerroin juuri sinulle
En lopettaisi yrittämistä.
821
00:51:47,187 --> 00:51:48,021
Kiitos.
822
00:51:49,106 --> 00:51:52,109
No, olin juuri tulossa
jättää nämä pois. Minä...
823
00:51:55,153 --> 00:51:56,738
Katsos, minä ajattelin...
824
00:51:57,489 --> 00:52:00,242
Entä illallinen tänä iltana?
Ei, terapian jälkeen.
825
00:52:01,868 --> 00:52:02,702
Kunnossa.
826
00:52:04,329 --> 00:52:05,163
Mea.
827
00:52:07,749 --> 00:52:08,875
Täytyy olla miehesi.
828
00:52:09,376 --> 00:52:10,293
Zyair.
829
00:52:12,587 --> 00:52:14,464
Esittelyä ei tarvita.
830
00:52:21,513 --> 00:52:23,098
Vau.
831
00:52:24,057 --> 00:52:26,768
- Minun toimistoni?
- Mitä tapahtui tapaamiselle parvellani?
832
00:52:27,602 --> 00:52:30,313
Luulin, että se olisi parempi
jos tapaamme täällä sen sijaan,
833
00:52:30,313 --> 00:52:31,898
vain keskittyäkseen.
834
00:52:33,108 --> 00:52:33,942
ymmärrän sen.
835
00:52:34,442 --> 00:52:37,362
Joten mennään toimistolleni
keskustella gallerian omistajan kanssa.
836
00:52:37,362 --> 00:52:39,656
Tiedätkö, papit seurasivat minua
aina tänne asti.
837
00:52:43,326 --> 00:52:44,327
Olen pahoillani.
838
00:52:44,327 --> 00:52:47,414
Luulin, että se oli koko syy
tapaamiseen luonani.
839
00:52:48,373 --> 00:52:51,084
No, tämä... on parempi.
840
00:52:52,377 --> 00:52:54,379
Parempi... kenelle?
841
00:52:54,880 --> 00:52:57,299
Yritän tehdä hyvää työtä sinulle.
842
00:52:58,174 --> 00:52:59,426
Se on paskapuhetta.
843
00:52:59,426 --> 00:53:00,719
Anteeksi?
844
00:53:00,719 --> 00:53:04,014
En halua olla täällä.
Tämä paikka on... tukossa.
845
00:53:04,014 --> 00:53:07,183
Neekot puvuissa,
enkä tunne voivani avautua täällä.
846
00:53:07,183 --> 00:53:09,352
Tavataan parvellani. Se on niin paljon parempi.
847
00:53:10,228 --> 00:53:11,771
Otatko tämän vakavasti?
848
00:53:12,439 --> 00:53:13,523
Oletko sinä?
849
00:53:15,525 --> 00:53:16,693
Tavataan parvellani.
850
00:53:17,277 --> 00:53:20,113
Mr. Malloy, oletteko todella lähdössä?
851
00:53:20,113 --> 00:53:22,866
Muuten, minä... näen ne farkut.
852
00:53:33,793 --> 00:53:36,171
♪ Hei, se olen minä ♪
853
00:53:37,505 --> 00:53:38,715
♪ Se olen minä, beibi ♪
854
00:53:39,674 --> 00:53:43,261
♪ Olen ajatellut meitä
Pitkästä, pitkästä aikaa ♪
855
00:53:45,055 --> 00:53:50,101
♪ Ehkä ajattelen liikaa
Mutta jotain on vialla ♪
856
00:53:51,394 --> 00:53:55,857
♪ Jotain täällä
Se ei kestä liian kauan ♪
857
00:53:57,025 --> 00:54:00,320
♪ Ehkä minun ei pitäisi ajatella sinua... ♪
858
00:54:00,320 --> 00:54:01,363
Olet päivän myöhässä.
859
00:54:01,363 --> 00:54:03,406
Minun ei pitäisi olla täällä ollenkaan.
860
00:54:04,407 --> 00:54:07,369
- Haluan puhua toisesta illasta.
- Herra Malloy, en.
861
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
Hyvä. Kuuntele sitten.
862
00:54:09,287 --> 00:54:10,413
Löydän sinut
863
00:54:11,289 --> 00:54:12,874
uskomattoman houkutteleva.
864
00:54:13,875 --> 00:54:15,460
Saat minut päälle kun näen sinut.
865
00:54:20,173 --> 00:54:22,008
Halaan sinua kun näen sinut, koska
866
00:54:23,259 --> 00:54:24,678
Rakastan tunteitasi.
867
00:54:26,054 --> 00:54:28,848
Rakasta miltä selkäsi pieni tuntuu
käsissäni.
868
00:54:29,599 --> 00:54:30,684
Miten tuoksut.
869
00:54:31,726 --> 00:54:32,769
Sinun loistoasi.
870
00:54:33,895 --> 00:54:35,063
Sinun luottamuksesi.
871
00:54:35,063 --> 00:54:37,857
Kaikki... erittäin kiehtovaa,
872
00:54:38,608 --> 00:54:39,734
erittäin houkutteleva.
873
00:54:50,662 --> 00:54:52,998
"Herra Malloy, seksimurhaaja."
874
00:54:54,165 --> 00:54:57,085
"Zyair Malloy, ylimielinen murhaaja."
875
00:54:57,085 --> 00:55:01,631
"Zyair Malloy tappoi tyttöystävänsä
niin hänen maalaustensa arvo nousi."
876
00:55:02,465 --> 00:55:04,384
"Malloy, naispuolinen!"
877
00:55:04,926 --> 00:55:09,889
"Zyair Malloy, hän tekee naisia
ihastu häneen ja sitten tappaa heidät."
878
00:55:10,849 --> 00:55:12,142
Voisin jatkaa ja jatkaa.
879
00:55:12,642 --> 00:55:16,479
Luuletko siis, että pelaan peliä?
Sitäkö sinä ajattelet minusta?
880
00:55:16,479 --> 00:55:19,649
Ihan sama mitä ajattelen.
Näin tuomaristo ajattelee.
881
00:55:19,649 --> 00:55:23,528
Joten kerron sinulle, että olen kiinnostunut sinusta,
ja sinä heität tämän paskan naamaani?
882
00:55:24,404 --> 00:55:25,864
Luulen, että tarvitsen uuden asianajajan
883
00:55:25,864 --> 00:55:29,242
koska kaikki kehossasi
sanoo, että olet kiinnostunut minusta.
884
00:55:29,242 --> 00:55:31,953
Mutta et myönnä sitä itsellesi
tai minulle.
885
00:55:34,164 --> 00:55:35,248
En voi luottaa sinuun.
886
00:55:36,541 --> 00:55:37,417
Uusi lakimies.
887
00:55:37,959 --> 00:55:39,794
Jos haluat tehdä niin.
888
00:55:39,794 --> 00:55:42,672
Mutta sanon vain tämän.
Kokeilujaksosi on kuukauden kuluttua.
889
00:55:44,132 --> 00:55:48,011
Ja se on vaikeaa kenelle tahansa asianajajalle
päästä vauhtiin niin lyhyessä ajassa.
890
00:55:48,011 --> 00:55:50,180
Myönnä se. Pidät minua viehättävänä.
891
00:55:53,183 --> 00:55:54,059
Se on valhetta.
892
00:55:55,185 --> 00:55:56,853
Olen täällä yrittääkseni auttaa sinua.
893
00:55:56,853 --> 00:55:58,980
Minulle valehteleminen ei auta minua, Mea.
894
00:56:00,231 --> 00:56:03,068
Sinulla on elämäni käsissäsi
enkä voi myöntää yksinkertaista totuutta.
895
00:56:03,568 --> 00:56:06,196
Herra Malloy, tunnen marihuanan hajun.
896
00:56:06,196 --> 00:56:08,448
Saatoin haistaa sen
kun tulit toimistolleni.
897
00:56:08,448 --> 00:56:09,949
Tiedän, että olet korkealla,
898
00:56:10,450 --> 00:56:11,826
ja se ei auta.
899
00:56:11,826 --> 00:56:15,121
No, korkealla oleminen tuo totuuden.
Ehkä sinun pitäisi kokeilla sitä.
900
00:56:16,706 --> 00:56:17,540
Joo.
901
00:56:18,166 --> 00:56:19,042
Uusi lakimies.
902
00:56:39,771 --> 00:56:41,022
Minne olet menossa?
903
00:56:41,022 --> 00:56:43,191
Minun täytyy tanssia. Olen menossa ulos.
904
00:56:43,983 --> 00:56:46,111
Sinua ei voi nähdä
julkisessa tanssissa.
905
00:56:46,111 --> 00:56:50,406
Minne menen, ei ole julkista.
Ota paskasi. Mennään. Minun on lukittava.
906
00:56:52,575 --> 00:56:54,160
Mea. Liikkua!
907
00:57:10,635 --> 00:57:13,138
Näinkö sinäkin teet
kun et saa haluamaasi?
908
00:57:13,847 --> 00:57:17,142
Ainoa henkilö, joka voi auttaa minua
ei kerro minulle, että hän on kiinnostunut minusta
909
00:57:17,142 --> 00:57:20,103
tai että hän uskoo minua.
Ja tiedän, että olet.
910
00:57:21,437 --> 00:57:23,565
Näen hengityksesi muuttuvan
kun katson sinua.
911
00:57:23,565 --> 00:57:25,900
Tai kuinka käännät katseesi pois
kun katson sinua.
912
00:57:27,026 --> 00:57:28,319
Yritetään pelata siistiä.
913
00:57:29,863 --> 00:57:30,864
Pelaa isoa tyttöä.
914
00:57:33,658 --> 00:57:34,868
Näen sinut, iso tyttö.
915
00:57:36,119 --> 00:57:38,079
Sinun ei pitäisi nähdä ulos menevän.
916
00:57:38,872 --> 00:57:40,582
Sanoin, etten lähde ulos.
917
00:59:57,510 --> 00:59:58,428
Haluatko naida?
918
00:59:59,012 --> 00:59:59,846
Sain X.
919
01:00:06,269 --> 01:00:09,272
Selvä, katso tämä.
Tulen hakemaan sinua. Mm-hmm.
920
01:00:10,148 --> 01:00:12,066
Okei, yksitellen.
921
01:00:12,066 --> 01:00:14,611
Hyvä on sitten,
miksi juokset? Älä juokse!
922
01:00:14,611 --> 01:00:16,863
Okei, katso tämä. Tässä mennään.
923
01:00:16,863 --> 01:00:18,698
Hei.
Näen, että osaat piiloutua.
924
01:00:18,698 --> 01:00:20,950
Okei, missä olet?
Ai, luuletko olevasi viisas?
925
01:00:20,950 --> 01:00:23,620
Luuletko olevasi älykäs. Okei... Tule!
926
01:00:25,872 --> 01:00:28,583
Nojoo, se ei ole reilua. Katso-- Öh--
927
01:00:29,125 --> 01:00:31,711
Selvä, okei. No sitten.
Yksittäin, mennään.
928
01:00:32,378 --> 01:00:35,715
Voi, luulet olevasi viisas.
Selvä, mennään nyt. Okei, odota siellä.
929
01:00:37,759 --> 01:00:38,968
Ööh. Ööh. Ööh.
930
01:00:39,636 --> 01:00:40,553
Okei, mennään.
931
01:00:52,106 --> 01:00:53,983
- Tämä on Mea.
- Se on Maddy.
932
01:00:54,734 --> 01:00:55,568
Hei.
933
01:00:55,568 --> 01:00:59,197
Hei. Zyair kertoi minulle haluavansa toisen asianajajan.
934
01:00:59,989 --> 01:01:00,865
Kyllä.
935
01:01:00,865 --> 01:01:05,370
Sanoin hänelle, että se olisi suuri virhe.
Ole hyvä ja puhu hänen kanssaan.
936
01:01:05,370 --> 01:01:06,871
Hän ei halua minun niin.
937
01:01:06,871 --> 01:01:09,415
Mea, hän on peloissaan.
938
01:01:10,083 --> 01:01:12,752
Hän sanoi niin?
No, siinä se on.
939
01:01:12,752 --> 01:01:16,589
Hän ei koskaan myöntäisi sitä kenellekään.
Älä anna periksi hänestä. Hän tarvitsee sinua.
940
01:01:17,799 --> 01:01:19,467
Maddy, minun täytyy todella mennä.
941
01:01:24,097 --> 01:01:26,099
Maddy sanoi, että haluat tavata minut.
942
01:01:26,683 --> 01:01:28,893
Haluan pyytää anteeksi toista iltaa.
943
01:01:30,144 --> 01:01:31,813
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa.
944
01:01:32,480 --> 01:01:33,648
Kyllä.
945
01:01:33,648 --> 01:01:35,483
Halusin sanoa sen ensin.
946
01:01:36,567 --> 01:01:42,490
Zyair, en ole... joku heikko nainen
että voit... vietellä.
947
01:01:43,700 --> 01:01:46,035
Kyllä, avioliitossani on ongelmia, kuten useimmilla,
948
01:01:46,035 --> 01:01:48,579
mutta... selvitämme sen.
949
01:01:49,580 --> 01:01:52,417
Ja jos haluat irtisanoa minut, se on hyvä.
950
01:01:52,417 --> 01:01:54,836
Mutta parempaa et löydä
951
01:01:55,545 --> 01:01:58,214
tai kuka tahansa, joka välittää niin paljon.
952
01:02:00,007 --> 01:02:03,094
Yritin vain asettaa rajoja,
siinä kaikki.
953
01:02:04,721 --> 01:02:05,888
Jotain totuutta on.
954
01:02:07,682 --> 01:02:09,308
Miksi tarvitset rajoja?
955
01:02:24,282 --> 01:02:27,368
Soita minulle huomenna
jos haluat minun edustavan sinua.
956
01:02:34,417 --> 01:02:35,251
Hei.
957
01:02:36,169 --> 01:02:37,170
Olen Carrie.
958
01:02:38,212 --> 01:02:39,338
Asun naapurissa.
959
01:02:39,922 --> 01:02:42,925
Ei ole tarvetta
esitellä itsesi. Hän ei jää.
960
01:04:23,651 --> 01:04:24,485
Hei.
961
01:04:24,485 --> 01:04:25,861
Yritti soittaa sinulle.
962
01:04:27,822 --> 01:04:29,156
On ollut pitkä päivä.
963
01:04:31,117 --> 01:04:32,201
Mikä hätänä?
964
01:04:33,286 --> 01:04:35,788
Ei mitään. N-- Ei mitään. Mitä sinulla on?
965
01:04:36,455 --> 01:04:38,374
Onko tämä Kalista ja tuosta tytöstä?
966
01:04:39,834 --> 01:04:41,210
Mitä sinä puhut?
967
01:04:41,210 --> 01:04:42,879
Paska.
968
01:04:45,131 --> 01:04:46,757
-
- Mikä se on?
969
01:04:47,341 --> 01:04:48,426
Tarkista puhelimesi.
970
01:04:54,056 --> 01:04:56,809
Hei, olen pahoillani, poika, okei?
971
01:04:56,809 --> 01:04:59,604
Mutta he ovat Winstonissa, huoneessa 714.
972
01:05:00,688 --> 01:05:02,398
Oletko siellä?
973
01:05:03,190 --> 01:05:05,526
Mea? Selvä, kuuntele, Mea.
974
01:05:05,526 --> 01:05:08,446
Palaan huomenna, okei
ja minä tulen luoksesi, Mea.
975
01:05:08,446 --> 01:05:10,531
Tulen suoraan luoksesi, okei? vain--
976
01:05:10,531 --> 01:05:12,783
Hei, hei, kuuntele. Voitko puhua minulle?
977
01:05:14,327 --> 01:05:18,205
- Soitan sinulle takaisin. Soitan sinulle takaisin.
- Ole hyvä. Vedä vain henkeä, okei?
978
01:05:18,873 --> 01:05:20,708
Olen puhelimellani.
979
01:05:33,220 --> 01:05:44,690
♪ Ja minä sain sinut hulluksi
Ja minä tein sinut hulluksi ♪
980
01:05:45,191 --> 01:05:52,657
♪ Ja minä sain sinut hulluksi
Ja minä tein sinut hulluksi ♪
981
01:05:53,157 --> 01:05:56,327
♪ Ja minä sain sinut hulluksi
Ja minä tein sinut hulluksi ♪
982
01:05:59,288 --> 01:06:03,417
♪ Vaikka minun olisi pitänyt tietää ♪
983
01:06:03,417 --> 01:06:07,046
♪ Oli huono idea rakastaa sinua ♪
984
01:06:08,756 --> 01:06:11,926
♪ Halusin vain nostaa toisiamme ylös ♪
985
01:06:12,677 --> 01:06:15,971
♪ Halusin vain nostaa toisiamme ylös ♪
986
01:06:16,847 --> 01:06:22,645
♪ En voinut vahvistaa
Tai navigoi ympärillesi ♪
987
01:06:24,730 --> 01:06:28,025
♪ Halusin vain nostaa toisiamme ylös ♪
988
01:06:28,025 --> 01:06:31,946
♪ En ole koskaan halunnut sinua
Satuttaa liikaa koskettaaksesi ♪
989
01:06:34,073 --> 01:06:38,119
♪ Mitä etsit? ♪
990
01:06:38,119 --> 01:06:41,789
♪ Halusin olla tyttösi ♪
991
01:06:42,289 --> 01:06:45,668
♪ Ja kaikki mitä halusit ♪
992
01:06:46,168 --> 01:06:48,713
♪ Kulta, yritin olla ♪
993
01:06:49,922 --> 01:06:53,092
♪ Mitä etsit? ♪
994
01:06:53,759 --> 01:06:57,096
♪ Halusin olla tyttösi... ♪
995
01:06:59,473 --> 01:07:01,183
Pysähdy.
996
01:07:02,226 --> 01:07:04,395
♪ Usko, yritin olla ♪
997
01:07:04,395 --> 01:07:05,688
♪ Sain sinut hulluksi ♪
998
01:07:05,688 --> 01:07:09,900
- ♪ Mitä etsit? ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
999
01:07:09,900 --> 01:07:13,904
- ♪ Halusin olla tyttösi ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
1000
01:07:13,904 --> 01:07:17,825
- ♪ Ja kaikki mitä halusit ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
1001
01:07:17,825 --> 01:07:21,829
- ♪ Kulta, yritin olla ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
1002
01:07:21,829 --> 01:07:25,708
- ♪ Mitä etsit? ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
1003
01:07:25,708 --> 01:07:29,712
- ♪ Halusin olla tyttösi ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
1004
01:07:29,712 --> 01:07:33,716
- ♪ Millä tahansa tavalla halusit minut ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
1005
01:07:33,716 --> 01:07:39,972
- ♪ Usko, yritin olla ♪
- ♪ Tein sinut hulluksi, Tein sinut hulluksi ♪
1006
01:07:39,972 --> 01:08:03,454
♪ Ja minä sain sinut hulluksi
Ja minä tein sinut hulluksi ♪
1007
01:08:11,378 --> 01:08:14,673
♪ Se on jotain auringossa tai ilmassa ♪
1008
01:08:20,554 --> 01:08:23,808
♪ Se saa minut haluamaan juosta
Pois täältä ♪
1009
01:08:29,522 --> 01:08:33,984
♪ Tiedän, että haluat minut
Pysyäkseni kanssasi, mutta ei ♪
1010
01:08:38,739 --> 01:08:44,245
♪ Joten jatkan tekosyiden keksimistä
Auringosta, maasta, säteistä ♪
1011
01:08:44,245 --> 01:08:47,414
♪ Päivämme ovat luetut ♪
1012
01:08:47,414 --> 01:08:53,838
♪ Langallinen ja olen kyllästynyt siihen ♪
1013
01:08:54,421 --> 01:08:57,174
♪ Tiedän, että yrität ♪
1014
01:08:57,174 --> 01:09:02,012
♪ Mutta et koskaan avaa minua ♪
1015
01:09:08,686 --> 01:09:10,563
♪ Pura minut ♪
1016
01:09:17,820 --> 01:09:19,989
♪ Pura minut ♪
1017
01:09:26,787 --> 01:09:28,998
♪ Pura minut ♪
1018
01:09:36,255 --> 01:09:38,299
♪ Pura minut ♪
1019
01:09:45,514 --> 01:09:48,017
♪ Pura minut ♪
1020
01:10:12,249 --> 01:10:14,793
♪ Pura minut ♪
1021
01:10:21,634 --> 01:10:24,053
♪ Pura minut ♪
1022
01:10:30,601 --> 01:10:33,145
♪ Pura minut ♪
1023
01:10:39,902 --> 01:10:42,279
♪ Pura minut ♪
1024
01:11:06,804 --> 01:11:07,805
Zyair.
1025
01:11:12,226 --> 01:11:13,102
Ei hätää.
1026
01:11:16,689 --> 01:11:17,856
Se on abstraktiota.
1027
01:11:33,289 --> 01:11:34,290
Voi paska.
1028
01:11:35,082 --> 01:11:36,000
Tule.
1029
01:11:39,962 --> 01:11:42,298
Olen aina nähnyt itseni kaltaisen naisen kanssa.
1030
01:11:43,507 --> 01:11:44,633
rehellisesti,
1031
01:11:45,134 --> 01:11:48,012
Näin aina itseni
jonkun spontaanin kanssa.
1032
01:11:49,138 --> 01:11:52,266
Kuka rakastaa minua
tavalla, johon haluan rakastettua.
1033
01:11:53,475 --> 01:11:55,561
Kuka heittää varovaisuutta tuuleen.
1034
01:11:57,313 --> 01:11:58,439
Joku kuten...
1035
01:11:59,440 --> 01:12:00,274
Minä?
1036
01:12:05,195 --> 01:12:06,822
Harmi, ettemme tavanneet aikaisemmin.
1037
01:12:08,198 --> 01:12:09,950
Ehkä et olisi hänen kanssaan.
1038
01:12:10,784 --> 01:12:12,536
Ja minä en olisi kaikessa tässä paskassa.
1039
01:12:14,455 --> 01:12:15,581
Missä olisimme?
1040
01:12:17,916 --> 01:12:21,086
Jossain rakkaudessa
Dominikaanisessa tasavallassa.
1041
01:12:22,129 --> 01:12:24,131
Poissa rannalta yhdessä näistä huviloista.
1042
01:12:26,467 --> 01:12:27,885
Se kuulostaa täydelliseltä.
1043
01:12:29,887 --> 01:12:31,388
Mennään, kun saat minut pois.
1044
01:12:33,891 --> 01:12:34,975
Teen parhaani.
1045
01:12:38,145 --> 01:12:41,732
Kerro minulle... menemme... kun saat minut pois.
1046
01:12:45,194 --> 01:12:46,070
Mennään
1047
01:12:47,529 --> 01:12:48,781
kun saan sinut pois.
1048
01:13:10,636 --> 01:13:12,221
Mitä vittua? Missä olet ollut?
1049
01:13:12,221 --> 01:13:14,389
Olemme soittaneet sinulle koko yön
ja koko aamun.
1050
01:13:14,389 --> 01:13:17,434
Pidä äänesi hiljaa.
Olemme toimistossani.
1051
01:13:17,434 --> 01:13:21,563
Kyllä, tein töitä myöhään viime yönä,
niin... minulla on hotelli.
1052
01:13:22,147 --> 01:13:24,900
Mitä? Ja sinä et soittanut minulle?
Mia, en pidä tästä.
1053
01:13:24,900 --> 01:13:27,152
- En minäkään, Kal.
- En pidä tästä yhtään!
1054
01:13:27,152 --> 01:13:29,780
Pidä äänesi...
- Kenelle vitun kanssa luulet puhuvasi?
1055
01:13:29,780 --> 01:13:33,367
Hän on oikeassa. Olemme hänen työssään.
1056
01:13:33,367 --> 01:13:37,204
Ja nyt kun tiedämme hänen olevan kunnossa,
voimme lähteä. Mennään Winstoniin.
1057
01:13:38,664 --> 01:13:39,665
Winston?
1058
01:13:39,665 --> 01:13:43,752
Azalia sanoi olevansa erittäin huono,
joten siirsimme hänet Winstoniin
1059
01:13:43,752 --> 01:13:47,047
jotta hän voi olla lähempänä sairaalaa
koska olemme niin kaukana.
1060
01:13:47,881 --> 01:13:49,174
Olimme kaikki siellä.
1061
01:13:51,510 --> 01:13:53,220
Mikä huone?
Voi.
1062
01:13:53,971 --> 01:13:55,013
Joten nyt haluat tietää.
1063
01:13:57,182 --> 01:13:58,225
714.
1064
01:13:59,935 --> 01:14:01,478
Tule, Kal. Mennään.
1065
01:14:01,478 --> 01:14:03,730
Minä, uh... tapaamme sinut autossa.
1066
01:14:10,904 --> 01:14:14,491
Sinä todella vihaat minua niin paljon,
ohitatko minut? Ammu, Mea, minä yritän!
1067
01:14:15,367 --> 01:14:16,326
Mitä helvettiä?
1068
01:14:17,995 --> 01:14:21,915
Katso, olemme neuvonnassa.
Katsos, luulin, että meillä menee paremmin.
1069
01:14:23,417 --> 01:14:25,002
Kerro minulle mitä tapahtuu.
1070
01:14:28,380 --> 01:14:29,256
Olen pahoillani.
1071
01:14:31,550 --> 01:14:32,509
Olet pahoillasi.
1072
01:14:33,552 --> 01:14:34,928
Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa?
1073
01:14:36,430 --> 01:14:38,140
Voimmeko mennä toimistolleni juttelemaan?
1074
01:14:38,140 --> 01:14:40,184
Ei, minulla on hyvä täällä. Itse asiassa...
1075
01:14:42,561 --> 01:14:43,729
En voi tehdä tätä.
1076
01:14:45,105 --> 01:14:45,939
Kal.
1077
01:14:48,567 --> 01:14:49,860
Paska.
1078
01:14:55,199 --> 01:14:56,033
Paska.
1079
01:15:09,379 --> 01:15:11,006
En ole kuullut sinusta koko päivänä.
1080
01:15:14,134 --> 01:15:15,844
- Toin tapaustiedostosi.
- Mea.
1081
01:15:15,844 --> 01:15:18,138
Loput toimitetaan myöhemmin.
1082
01:15:19,598 --> 01:15:22,351
Puhuin Jason Timsdalen kanssa. Hän on mahtava.
1083
01:15:22,935 --> 01:15:25,646
Puhuin hänelle tänä aamuna.
Hänellä on erinomainen joukkue.
1084
01:15:25,646 --> 01:15:27,898
- Lopeta.
- Ja he ovat valmiita ottamaan sinut vastaan.
1085
01:15:28,398 --> 01:15:29,274
Stop.
1086
01:15:29,983 --> 01:15:32,986
Ymmärrän. Tunnet itsesi syylliseksi.
1087
01:15:32,986 --> 01:15:34,446
Olet hämmentynyt.
1088
01:15:35,155 --> 01:15:36,281
Haluat välttää minua.
1089
01:15:37,532 --> 01:15:39,326
ymmärrän sen. Tiedän jo.
1090
01:15:40,786 --> 01:15:42,621
Ei ole mitään syytä moiseen.
1091
01:15:43,330 --> 01:15:44,248
Ei kukaan
1092
01:15:45,666 --> 01:15:46,583
saa koskaan tietää.
1093
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
Katso...
1094
01:15:52,714 --> 01:15:54,925
Näin tuon seinän, joka sinulla oli pystyssä
kun tapasimme ensimmäisen kerran.
1095
01:15:55,801 --> 01:15:57,177
Tiesin, että tunnet minua.
1096
01:15:59,304 --> 01:16:04,559
Mutta se nainen, joka osaa piilottaa tunteensa
työpaikalla,
1097
01:16:06,270 --> 01:16:07,229
hän voi edustaa minua.
1098
01:16:08,313 --> 01:16:11,275
Tiedän, että voit tehdä sen.
Voit erottaa nämä kaksi.
1099
01:16:11,275 --> 01:16:13,527
Haluatko pelata uhkapeliä elämälläsi?
1100
01:16:14,027 --> 01:16:15,612
Tiedätkö mitä tunnet minua kohtaan?
1101
01:16:16,321 --> 01:16:17,656
Täysin.
1102
01:16:22,035 --> 01:16:24,288
Mikä on minulle tärkeämpää juuri nyt
1103
01:16:25,914 --> 01:16:27,791
näin tunnen miestäni kohtaan.
1104
01:16:29,167 --> 01:16:30,877
- Enkä voi tehdä tätä.
- Mea.
1105
01:16:31,628 --> 01:16:33,755
- En tee tätä.
- Mea, kiitos.
1106
01:16:33,755 --> 01:16:36,967
On liian myöhäistä. Tiedät, että tarvitsen sinua.
Tiedät, että tarvitsen sinua.
1107
01:16:38,802 --> 01:16:40,053
Älä tee tätä.
1108
01:16:43,682 --> 01:16:44,599
En voi.
1109
01:16:48,186 --> 01:16:49,146
Mea!
1110
01:16:53,358 --> 01:16:55,027
Mea, mitä minun pitäisi tehdä?
1111
01:17:00,616 --> 01:17:02,534
En voi uskoa
Tein sen, Jimmy.
1112
01:17:02,534 --> 01:17:04,745
Mutta sinä olet ihminen, okei?
1113
01:17:04,745 --> 01:17:06,705
Hän oli siellä, koska hän oli sairas.
1114
01:17:06,705 --> 01:17:09,416
He olivat kaikki siellä!
Ray ja Charlise myös.
1115
01:17:09,416 --> 01:17:12,044
En koskaan tuomitsisi sinua,
ja sinä tiedät sen, eikö?
1116
01:17:12,044 --> 01:17:13,670
Mutta tuomitsen itseni.
1117
01:17:15,422 --> 01:17:16,882
Olin niin tyhmä!
1118
01:17:16,882 --> 01:17:19,635
- Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään.
- Se ei ole sinun syysi.
1119
01:17:20,135 --> 01:17:22,012
Älä lyö itseäsi, okei?
1120
01:17:22,804 --> 01:17:24,097
En voi toistaa häntä.
1121
01:17:24,097 --> 01:17:25,557
- Ei, ei, ei.
- Mutta tarvitsen rahaa.
1122
01:17:25,557 --> 01:17:27,392
Ei, ei. Emme aio panikoida.
1123
01:17:27,392 --> 01:17:30,896
Olet hoitanut paljon. Sait tämän, Mea.
1124
01:17:30,896 --> 01:17:33,690
Voit tehdä sen.
Älä menetä tätä virheeni takia.
1125
01:17:34,524 --> 01:17:36,068
Miten katson häntä?
1126
01:17:36,068 --> 01:17:38,153
Sinä... voit tehdä tämän.
1127
01:17:38,153 --> 01:17:41,531
Ota hetki,
mutta voit tehdä tämän. Kunnossa?
1128
01:17:42,032 --> 01:17:43,617
Keskustele vain gallerian omistajan kanssa.
1129
01:17:43,617 --> 01:17:46,036
Hän kieltäytyi puhumasta minulle,
mutta jostain syystä,
1130
01:17:46,036 --> 01:17:47,663
hän sanoi olevansa valmis puhumaan kanssasi.
1131
01:17:47,663 --> 01:17:50,374
Jos sinusta tuntuu edelleen, ettet pysty,
sitten pudotat sen.
1132
01:17:50,874 --> 01:17:52,501
Mutta sinun täytyy yrittää. Kunnossa?
1133
01:17:52,501 --> 01:17:53,460
- Okei.
- Selvä?
1134
01:17:53,460 --> 01:17:54,586
- Okei.
- Selvä.
1135
01:17:54,586 --> 01:17:55,629
Kunnossa.
1136
01:18:01,134 --> 01:18:11,436
Hänen verensä! Sinun seinät!
Hänen verensä! Sinun seinät!
1137
01:18:11,436 --> 01:18:13,063
Hänen verensä! Sinun seinät!
1138
01:18:20,946 --> 01:18:25,617
Sinun seinät! Hänen verensä! Sinun seinät!
Hänen verensä! Sinun seinät!
1139
01:18:25,617 --> 01:18:31,164
Hänen verensä! Sinun seinät!
Hänen verensä! Sinun seinät!
1140
01:18:31,164 --> 01:18:34,751
Kaikki te nartut voivat joutua helvettiin!
1141
01:18:35,877 --> 01:18:37,129
Ota se.
1142
01:18:37,129 --> 01:18:39,923
Hänen verensä! Sinun seinät! Hänen verensä...
1143
01:19:09,161 --> 01:19:12,456
Seisotko siellä,
vai tuletko istumaan?
1144
01:19:24,009 --> 01:19:25,260
Haluatko sellaisen?
1145
01:19:25,760 --> 01:19:26,762
Ei kiitos!
1146
01:19:30,140 --> 01:19:32,934
Tuomitsetko minua
koska on ennen puoltapäivää?
1147
01:19:34,060 --> 01:19:35,061
Ei ollenkaan.
1148
01:19:36,563 --> 01:19:37,564
No,
1149
01:19:38,565 --> 01:19:39,816
Olen ansainnut tämän.
1150
01:19:41,693 --> 01:19:44,279
Olen Renee Chester Wilson.
1151
01:19:44,905 --> 01:19:45,906
Mea Harper.
1152
01:19:47,240 --> 01:19:48,408
Tiedän kuka olet.
1153
01:19:49,910 --> 01:19:51,244
Hän pitää sinusta!
1154
01:19:53,789 --> 01:19:55,165
Vituttaako häntä vielä?
1155
01:19:55,165 --> 01:19:56,833
Anteeksi?
1156
01:19:56,833 --> 01:19:58,210
Kyllä, olet.
1157
01:19:59,127 --> 01:20:00,170
Hän on hyvä.
1158
01:20:01,588 --> 01:20:05,717
Ja hänellä on todella iso paketti,
kuin käärme, joka hän on.
1159
01:20:06,218 --> 01:20:08,136
Sinä halusit puhua minulle.
1160
01:20:08,136 --> 01:20:13,099
Kyllä, kulta.
Halusin jakaa kanssasi, kuka hän on.
1161
01:20:13,099 --> 01:20:14,726
Katso näitä seiniä.
1162
01:20:17,062 --> 01:20:20,190
Siellä on Basquiat, Warhol,
1163
01:20:20,690 --> 01:20:22,442
Jon Moody,
1164
01:20:22,442 --> 01:20:23,985
Sam Gilliam,
1165
01:20:23,985 --> 01:20:25,445
Mark Bradford,
1166
01:20:25,445 --> 01:20:26,738
ja Derrick Adams.
1167
01:20:27,280 --> 01:20:29,241
Hän ei kuulunut näihin seiniin.
1168
01:20:30,784 --> 01:20:34,371
Ne nartut siellä haluavat minut
päästä eroon kaikista hänen maalauksistaan.
1169
01:20:34,371 --> 01:20:35,747
Ei mahdollisuutta.
1170
01:20:36,248 --> 01:20:38,250
Hän tekee minusta rikkaan jonain päivänä.
1171
01:20:39,835 --> 01:20:40,710
No,
1172
01:20:41,545 --> 01:20:43,255
rikas... öh.
1173
01:20:45,340 --> 01:20:46,466
Autin häntä.
1174
01:20:47,592 --> 01:20:50,470
Ja heti kun asiat
alkoi mennä hyvin hänelle,
1175
01:20:50,470 --> 01:20:54,349
se oli hyvästi, vanha leveä.
1176
01:20:55,684 --> 01:20:57,185
Maailma odottaa.
1177
01:20:59,187 --> 01:21:03,525
Voin... ymmärtää
miltä tällainen pettäminen voi tuntua.
1178
01:21:03,525 --> 01:21:07,696
Et voi ymmärtää mitään.
Et ole edes 50-vuotias. Sinulla ei ole aavistustakaan.
1179
01:21:07,696 --> 01:21:11,074
No näin sanottuna,
1180
01:21:12,576 --> 01:21:14,578
onko jotain muuta mitä haluat sanoa?
1181
01:21:14,578 --> 01:21:17,539
Voin sanoa paljon, sokeri.
Mitä haluat tietää?
1182
01:21:18,164 --> 01:21:21,209
Onko hän koskaan ollut väkivaltainen sinua kohtaan?
1183
01:21:24,337 --> 01:21:25,672
Olet menossa sinne.
1184
01:21:25,672 --> 01:21:27,507
En ymmärrä.
1185
01:21:27,507 --> 01:21:31,511
Minä-- Jos haluat puolustaa häntä
sillä tavalla, okei.
1186
01:21:31,511 --> 01:21:34,389
Ei, hän ei koskaan ollut väkivaltainen.
1187
01:21:35,098 --> 01:21:37,559
Mutta käärme ei toimi näin.
1188
01:21:37,559 --> 01:21:42,063
Käärme ei ole koskaan väkivaltainen...
kun he vainoavat saalistaan.
1189
01:21:42,063 --> 01:21:46,067
Vasta kun he saavat
suoraan iskevälle etäisyydelle
1190
01:21:46,693 --> 01:21:49,905
että heistä voi tulla hyvin... väkivaltaisia.
1191
01:21:50,405 --> 01:21:53,074
Oliko hän koskaan
näkyvän etäisyyden päässä sinusta?
1192
01:21:55,201 --> 01:21:56,036
Ei
1193
01:21:57,037 --> 01:21:59,372
Hän sai mitä halusi, ja hän oli poissa.
1194
01:22:00,040 --> 01:22:01,791
Hän hurmasi minut.
1195
01:22:01,791 --> 01:22:04,669
Sanoin hänelle, että olen vihainen exälleni,
1196
01:22:04,669 --> 01:22:09,633
ja hän istutti minut maalaustelineen eteen
1197
01:22:10,717 --> 01:22:13,511
ja sai minut maalaamaan.
1198
01:22:14,596 --> 01:22:19,643
Hän sanoi: "Sulje silmäsi,
ja kerro minkä värinen tunnet."
1199
01:22:20,477 --> 01:22:21,686
Joten sanoin,
1200
01:22:23,355 --> 01:22:24,189
"Sininen."
1201
01:22:25,315 --> 01:22:28,151
Ja hän sai minut maalaamaan aaltoja.
1202
01:22:29,569 --> 01:22:30,946
Sitten hän kysyi minulta,
1203
01:22:32,697 --> 01:22:34,240
"Oletko vihainen?"
1204
01:22:34,240 --> 01:22:36,451
Ja minä sanoin: "Kyllä."
1205
01:22:36,952 --> 01:22:38,328
Ja sitten hän sanoi:
1206
01:22:38,328 --> 01:22:41,247
"No, se tuntuu minusta punaiselta."
1207
01:22:41,247 --> 01:22:42,999
Joten siellä olin
1208
01:22:44,334 --> 01:22:47,170
tällä sinisten aaltojen kankaalla...
1209
01:22:49,631 --> 01:22:51,132
ja punaiset viivat.
1210
01:22:51,675 --> 01:22:54,302
Se oli sotkua. Ja tiedätkö mitä hän teki?
1211
01:22:55,595 --> 01:22:56,638
Ei, en.
1212
01:23:03,311 --> 01:23:04,437
Hän lopetti sen.
1213
01:23:07,732 --> 01:23:12,320
Ja hän asetti sen sängyn yläpuolelle.
1214
01:23:13,613 --> 01:23:15,073
Ja eräänä aamuna,
1215
01:23:15,073 --> 01:23:18,076
Katsoin ylös, ja siellä oli kasvoni.
1216
01:23:19,035 --> 01:23:20,578
Elämää isompi.
1217
01:23:22,872 --> 01:23:24,457
Minä olin kangas
1218
01:23:25,375 --> 01:23:27,711
jolla hän leikki, kunnes se oli valmis.
1219
01:23:28,712 --> 01:23:30,880
Mutta kankaita on monia.
1220
01:23:32,465 --> 01:23:35,510
Monta... kerrosta, kulta.
1221
01:23:40,306 --> 01:23:41,683
Katso kasvojasi.
1222
01:24:30,482 --> 01:24:32,150
Hei.
Hei.
1223
01:24:33,985 --> 01:24:35,403
Olen soittanut sinulle.
1224
01:24:36,154 --> 01:24:37,322
Joo, olin ulkona.
1225
01:24:41,701 --> 01:24:42,577
Tiedätkö...
1226
01:24:44,579 --> 01:24:46,039
hyvä mieli tästä kaikesta.
1227
01:24:46,873 --> 01:24:47,999
Kaikki on sinun syytäsi.
1228
01:25:11,231 --> 01:25:13,733
En ole tuntenut oloani näin rentoutuneeksi
pitkään aikaan.
1229
01:25:22,325 --> 01:25:23,451
Beibi, oletko kunnossa?
1230
01:25:27,705 --> 01:25:28,540
Mea?
1231
01:25:34,212 --> 01:25:35,088
Mia, odota!
1232
01:25:47,183 --> 01:25:49,853
Odota, se ei ole sitä mitä luulet.
Mea, kiitos.
1233
01:25:50,937 --> 01:25:54,649
- Anna minun selittää. Se ei ole sitä mitä luulet.
- Tarvitset toisen asianajajan! Lopetin!
1234
01:25:54,649 --> 01:25:56,651
Tein sen vain videon takia.
1235
01:25:57,569 --> 01:25:58,528
Olen valmis.
1236
01:26:00,071 --> 01:26:02,240
Mea, kiitos.
Tiedät, että on liian myöhäistä.
1237
01:26:02,240 --> 01:26:04,659
Tarvitsen sinua, M-- [pehmeästi] Voi luoja...
1238
01:26:07,745 --> 01:26:09,622
Joten otat pois maalaukseni,
1239
01:26:09,622 --> 01:26:13,084
maalasi tuon "kuole, narttu,
pilasit elämäni" ja laitoit sen takaisin?
1240
01:26:13,084 --> 01:26:16,421
Se ei ole sitä mitä luulet.
Mitä haluat minun tekevän, Mea?
1241
01:26:17,213 --> 01:26:18,548
Mitä haluat minun tekevän?
1242
01:26:20,884 --> 01:26:21,759
Mea.
1243
01:26:26,014 --> 01:26:26,931
Mea.
1244
01:26:29,392 --> 01:26:31,603
Käynnistä hissi!
- Mea.
1245
01:26:31,603 --> 01:26:32,729
Aloita se!
1246
01:26:32,729 --> 01:26:34,314
Mitä meillä oli toissa yönä...
1247
01:26:34,939 --> 01:26:36,191
Käynnistä hissi.
1248
01:26:37,609 --> 01:26:39,485
Minulla on vain yksi kortti pelattavana.
1249
01:26:47,035 --> 01:26:50,330
Jos puhut
kerron miehelleni, minä kerron hänelle.
1250
01:26:50,330 --> 01:26:54,250
Menen syyttäjälle,
Tuomari Brodan, baari.
1251
01:26:54,250 --> 01:26:57,921
Tuo maalaus riittää hautaamaan perseesi!
1252
01:26:57,921 --> 01:27:00,840
- En tarkoita sitä.
- Vittu sanotko?!
1253
01:27:01,424 --> 01:27:02,675
Vain sitä, että rakastan sinua.
1254
01:27:04,552 --> 01:27:06,221
Olet niin täynnä paskaa.
1255
01:27:22,320 --> 01:27:24,614
Käynnistä se vitun hissi.
1256
01:27:26,699 --> 01:27:28,618
Käynnistä se vitun hissi!
1257
01:27:49,138 --> 01:27:50,515
Hei. Mitä on tekeillä?
1258
01:27:56,646 --> 01:27:57,605
Hei.
1259
01:27:59,023 --> 01:27:59,857
Mitä on tekeillä?
1260
01:28:00,775 --> 01:28:01,651
Kal.
1261
01:28:02,652 --> 01:28:03,486
Tule tänne.
1262
01:28:24,799 --> 01:28:27,343
Kal, minun... täytyy kertoa sinulle jotain.
1263
01:28:29,262 --> 01:28:33,308
Olit hänen kanssaan yli tunnin
ajossa täällä. Etkö voinut kertoa hänelle silloin?
1264
01:28:36,227 --> 01:28:37,478
Voimmeko jutella yksityisesti?
1265
01:28:37,478 --> 01:28:38,479
Ei
1266
01:28:38,479 --> 01:28:41,524
Mitä tahansa sinun tarvitsee sanoa,
voit sanoa meille kaikille.
1267
01:28:41,524 --> 01:28:42,483
Joo.
1268
01:28:43,526 --> 01:28:46,446
Kerro hänelle missä olit eilen.
Koko yön.
1269
01:28:48,573 --> 01:28:50,616
- Kal, ole kiltti--
- Hän ei puhu sinulle.
1270
01:28:53,036 --> 01:28:54,370
- Kal.
- Mitä minä sanoin?
1271
01:28:54,370 --> 01:28:57,206
Kaikki vain... rauhoitutaan.
Sinä, ole hiljaa!
1272
01:28:57,206 --> 01:28:59,792
Kenenkään ei tarvitse rauhoittua.
Olen hullu kuin helvetti.
1273
01:29:00,376 --> 01:29:04,130
Kaiken sen jälkeen, mitä poikani on tehnyt hyväksesi,
ostat nämä kalliit puvut,
1274
01:29:04,130 --> 01:29:07,091
ja hänen on tehtävä ylitöitä
maksamaan niistä. Se on hullua.
1275
01:29:07,091 --> 01:29:09,802
Et ansaitse häntä.
1276
01:29:11,346 --> 01:29:13,014
Haluatko kertoa missä olit?
1277
01:29:14,849 --> 01:29:15,683
Kerro hänelle.
1278
01:29:17,268 --> 01:29:18,144
Ja ole rehellinen.
1279
01:29:19,645 --> 01:29:20,521
Rehellinen?
1280
01:29:23,566 --> 01:29:24,942
Sitäkö me teemme?
1281
01:29:28,905 --> 01:29:29,739
Menetin työpaikkani.
1282
01:29:31,032 --> 01:29:31,949
Mitä?
1283
01:29:31,949 --> 01:29:34,035
Hän on tukenut minua koko ajan.
1284
01:29:37,622 --> 01:29:39,374
Ja olen kuntoutuksessa.
1285
01:29:41,876 --> 01:29:44,837
Kal, mitä tarkoitat?
- Kaikki on hänen syytään.
1286
01:29:44,837 --> 01:29:48,132
{\an8}Hän painoi sinua liikaa.
Hän ei ansaitse sinua.
1287
01:29:48,132 --> 01:29:51,052
Sain puhelun oikeudesta
sanoi, että menit katsomaan tuomaria,
1288
01:29:51,052 --> 01:29:52,178
ja olet poissa asiasta
1289
01:29:52,178 --> 01:29:55,598
sopimattoman suhteen takia
asiakkaasi kanssa.
1290
01:29:57,058 --> 01:29:58,184
Haluatko kertoa hänelle sen?
1291
01:30:00,728 --> 01:30:02,480
Mitä tarkoitit sillä, Mea?
1292
01:30:05,650 --> 01:30:06,984
Missä olit sinä yönä?
1293
01:30:10,446 --> 01:30:12,448
Vietin yön Zyairin kanssa.
1294
01:30:17,954 --> 01:30:19,372
Nasasitko häntä?
1295
01:30:23,000 --> 01:30:23,835
Kyllä.
1296
01:30:24,335 --> 01:30:25,294
Tiesin sen! Voi!
1297
01:30:26,587 --> 01:30:28,840
Vittu! Vittu! Vittu!
1298
01:30:29,632 --> 01:30:31,759
Vittu, mies!
Hei, hei, hei, hei, hei.
1299
01:30:31,759 --> 01:30:33,219
Sinun täytyy lähteä!
1300
01:30:33,219 --> 01:30:34,804
Sain sinut.
- Olen pahoillani.
1301
01:30:34,804 --> 01:30:36,681
Sanoin, sinun täytyy lähteä!
1302
01:30:38,015 --> 01:30:40,685
Painu vittuun täältä,
sinä vitun narttu! Pois!
1303
01:30:40,685 --> 01:30:42,103
Pois tästä talosta!
1304
01:30:42,645 --> 01:30:43,980
Pois!
Sain sinut.
1305
01:30:45,064 --> 01:30:46,983
Sain sinut.
Saimme sinut, kulta.
1306
01:30:46,983 --> 01:30:49,026
En tehnyt mitään väärää, äiti...
1307
01:31:03,499 --> 01:31:05,001
Olen niin pahoillani.
1308
01:31:05,835 --> 01:31:06,669
Tiedän.
1309
01:31:11,632 --> 01:31:12,467
Charlise.
1310
01:31:14,969 --> 01:31:16,971
Tule tänne. Lapset itkevät.
1311
01:31:41,078 --> 01:31:42,914
Tämän päivän ennuste
on enemmän aurinkoa.
1312
01:31:42,914 --> 01:31:45,500
Näyttää siltä
siitä tulee normaalia lämpimämpi viikko.
1313
01:31:46,083 --> 01:31:48,586
Muissa uutisissa
Chicagon piirisyyttäjä Ray Harper
1314
01:31:48,586 --> 01:31:51,130
ilmoitti läpimurron
Zyair Malloyn tapauksessa.
1315
01:31:51,631 --> 01:31:53,216
Tapauksen lisäanalyysi
1316
01:31:53,216 --> 01:31:56,552
tässä Channel 10:n lakitiimi,
Judy Walker ja Jim Forrester.
1317
01:31:57,053 --> 01:31:58,763
Kyllä, yllättävässä käänteessä,
1318
01:31:58,763 --> 01:32:02,058
Zyair Malloy on suostunut sopimukseen
syyttäjän kanssa
1319
01:32:02,058 --> 01:32:05,228
se antaa hänelle
mahdollisuus päästä ehdonalaiseen.
1320
01:32:05,228 --> 01:32:08,022
Eikö tämä tarkoita
ei oikeudenkäyntiä eikä vastauksia?
1321
01:32:08,022 --> 01:32:10,274
Yleensä kun nämä tyypit
kaikista kaupoista tehdään,
1322
01:32:10,274 --> 01:32:11,984
vastaajan on tunnustettava
1323
01:32:11,984 --> 01:32:15,154
ja kerro missä ruumis on.
Onko se osa tätä sopimusta?
1324
01:32:15,154 --> 01:32:18,115
Ei. Yllättävää kyllä,
DA Harper ei pyytänyt sitä,
1325
01:32:18,115 --> 01:32:19,158
mikä on järkyttävää.
1326
01:32:19,158 --> 01:32:21,285
Olen varma, että kuulemme hänen perheestään.
1327
01:32:21,285 --> 01:32:23,663
Kyllä, se on outoa.
Paljon kiitoksia, Brandon.
1328
01:32:29,794 --> 01:32:32,838
Hei.
- Hei! Hei, olen yrittänyt soittaa sinulle.
1329
01:32:32,838 --> 01:32:35,466
Joo, nousin juuri lentokoneeseen.
1330
01:32:36,259 --> 01:32:37,843
Minun piti tyhjentää pääni.
1331
01:32:37,843 --> 01:32:39,929
Hei, puhutko Kalille?
1332
01:32:41,055 --> 01:32:41,889
Ei
1333
01:32:42,682 --> 01:32:44,350
Hän ei halua puhua minulle.
1334
01:32:44,350 --> 01:32:45,768
Sinun täytyy soittaa hänelle, Mea.
1335
01:32:45,768 --> 01:32:47,478
Miksi? Mitä teit?
1336
01:32:47,478 --> 01:32:49,188
Hän on käynyt neuvolassa.
1337
01:32:50,189 --> 01:32:53,901
Anna minun antaa sille aikaa. Tarvitsen vain
hetki istua tässä kaikessa.
1338
01:32:54,485 --> 01:32:56,362
Kunnossa. Rakastan sinua, tyttö.
1339
01:32:56,362 --> 01:32:58,406
Rakastan sinua, Jimmy. Kiitos. Heippa.
1340
01:32:58,406 --> 01:32:59,323
Hei.
1341
01:33:49,665 --> 01:33:50,499
'Anteeksi.
1342
01:33:51,625 --> 01:33:52,668
Kyllä, rouva?
1343
01:33:53,502 --> 01:33:54,545
Hydie.
1344
01:33:55,546 --> 01:33:57,632
- Öh--
- Olet Hydie.
1345
01:33:57,632 --> 01:34:00,718
Ah... [Meksikolainen aksentti] Olen pahoillani.
Ei... Ei puhu englantia.
1346
01:34:00,718 --> 01:34:03,054
Olet elossa!
1347
01:34:03,054 --> 01:34:04,639
Sinä tulet puhumaan minulle!
1348
01:34:07,850 --> 01:34:10,227
- Miksi juokset?
- En ole se, jota luulet minun olevan.
1349
01:34:10,227 --> 01:34:13,272
- Tulet poliisille kanssani.
- Ei. Ei!
1350
01:34:13,272 --> 01:34:14,231
Paska!
1351
01:34:19,362 --> 01:34:20,821
Voi luoja!
1352
01:34:20,821 --> 01:34:23,074
Ah! Paska.
1353
01:34:32,375 --> 01:34:34,543
- Se olen minä. Minun piti hankkia toinen puhelin.
- Oletko kunnossa?
1354
01:34:34,543 --> 01:34:37,922
Öh... [roiskuttaa] Onko Ray lähellä?
Voitko laittaa hänet puhelimeen?
1355
01:34:37,922 --> 01:34:40,549
Joo, mutta hän ei halua puhua sinulle.
1356
01:34:40,549 --> 01:34:42,343
Ole hyvä ja laita hänet puhelimeen.
1357
01:34:48,224 --> 01:34:49,767
- Kuka se on?
- Mea.
1358
01:34:57,692 --> 01:34:58,651
Mitä sinä haluat?
1359
01:34:58,651 --> 01:35:00,277
Kyllä, Zyair on syytön.
1360
01:35:02,363 --> 01:35:03,197
Mitä?
1361
01:35:03,197 --> 01:35:05,950
Näin juuri
nainen, jonka hän oletettavasti tappoi.
1362
01:35:06,575 --> 01:35:08,452
Mistä sinä puhut?
1363
01:35:08,452 --> 01:35:11,497
Näin hänet. Hän työskentelee lomakeskuksessa
jossa asun.
1364
01:35:11,497 --> 01:35:14,291
Olen poliisiasemalla,
mutta niistä ei ole paljoa apua.
1365
01:35:14,291 --> 01:35:16,210
Tämä kuulostaa naurettavalta.
1366
01:35:16,210 --> 01:35:18,212
Sinulla on syytön mies vankilassa.
1367
01:35:18,212 --> 01:35:20,381
Minun pitäisi uskoa sinua
sen jälkeen mitä teit Kalille?
1368
01:35:20,381 --> 01:35:21,799
Sinun ei tarvitse uskoa minua.
1369
01:35:21,799 --> 01:35:22,967
No kerro poliisille.
1370
01:35:22,967 --> 01:35:25,052
Sanon teille, että niistä ei ole paljon apua.
1371
01:35:25,052 --> 01:35:28,639
Tutkija, jonka kanssa työskentelen
on lentokoneessa ja laskeutuessaan,
1372
01:35:28,639 --> 01:35:31,475
- Pyydän häntä etsimään hänet.
- Missä olet?
1373
01:35:31,475 --> 01:35:34,186
Olen DR:ssä. Santo Domingo.
1374
01:35:34,186 --> 01:35:35,104
Mea.
1375
01:35:35,104 --> 01:35:36,897
Tämä näyttää pahalta.
1376
01:35:37,648 --> 01:35:38,691
Mitä tarkoitat?
1377
01:35:39,900 --> 01:35:41,152
Sinä makasit hänen kanssaan.
1378
01:35:41,777 --> 01:35:44,697
Jos haluat auttaa häntä, anna minun mennä
yksi tutkijoistani siellä.
1379
01:35:44,697 --> 01:35:48,159
- Ei. Hän on poissa siihen mennessä.
- Ja mitä aiot tehdä pysäyttääksesi hänet?
1380
01:35:48,659 --> 01:35:51,287
Haen yhden miehistäni
lentokoneessa juuri nyt. vain...
1381
01:35:52,621 --> 01:35:53,456
tule kotiin.
1382
01:35:54,457 --> 01:35:56,459
Kunnossa? Tule... tule tänne, taloon.
1383
01:35:56,459 --> 01:35:59,587
Kal on täällä.
Mea, hän on ollut kipeänä ilman sinua.
1384
01:35:59,587 --> 01:36:01,380
- Ei, Ray, minä--
- Tule.
1385
01:36:01,380 --> 01:36:04,508
- Äitisi ei halua minua sinne.
- Katso, minä puhun hänelle.
1386
01:36:04,508 --> 01:36:07,344
Minun on poistuttava puhelimesta.
Anna minun viedä kaverini lentokoneeseen.
1387
01:36:07,344 --> 01:36:08,554
Tule vain taloon.
1388
01:36:09,722 --> 01:36:10,556
Kunnossa.
1389
01:36:11,348 --> 01:36:13,476
hitto!
1390
01:36:58,145 --> 01:36:59,855
- Sinä.
- Äiti.
1391
01:37:01,774 --> 01:37:03,067
Onko Kal täällä?
1392
01:37:03,067 --> 01:37:05,528
Hän oli kaupungissa aiemmin,
mutta hän on matkalla.
1393
01:37:08,072 --> 01:37:09,698
Tavoittitko tutkijasi?
1394
01:37:10,366 --> 01:37:11,575
Laskeutuminen kun puhumme.
1395
01:37:13,953 --> 01:37:15,412
Hei, älä huoli.
1396
01:37:15,412 --> 01:37:16,914
Löydämme hänet, okei?
1397
01:37:21,335 --> 01:37:22,169
Kunnossa.
1398
01:37:27,383 --> 01:37:29,635
Olen pahoillani, minun on otettava tämä.
1399
01:37:29,635 --> 01:37:31,095
Joo. Jatka.
1400
01:37:33,389 --> 01:37:35,432
Hei.
Hei, saitko viestini?
1401
01:37:35,432 --> 01:37:37,476
Niin, s-- hän on siis elossa?
1402
01:37:37,476 --> 01:37:38,644
Joo.
1403
01:37:38,644 --> 01:37:39,895
Hei, missä olet?
1404
01:37:40,396 --> 01:37:42,231
Lankoni talossa.
1405
01:37:42,231 --> 01:37:43,858
- Onko hänen äitinsä siellä?
- Joo.
1406
01:37:43,858 --> 01:37:48,153
Okei, kuuntele. Mea, tiedän, että menin paskaksi
koko Kal-jutun kanssa.
1407
01:37:48,153 --> 01:37:52,241
Sinun täytyy luottaa minuun täällä, jooko?
Haluan sinun tarkistavan sähköpostisi.
1408
01:38:00,749 --> 01:38:01,709
Vitsailet.
1409
01:38:02,418 --> 01:38:05,254
Tiedän, että se on laitonta,
mutta minun piti korjata se sinulle jotenkin.
1410
01:38:06,755 --> 01:38:07,590
Okei?
1411
01:38:10,801 --> 01:38:11,760
Kuuletteko minua?
1412
01:38:12,261 --> 01:38:13,637
En voi...
- Mea?
1413
01:38:14,597 --> 01:38:15,556
Kuuletko minua?
1414
01:38:18,017 --> 01:38:19,184
Helvetti-- Vittu!
1415
01:38:59,850 --> 01:39:01,185
Mea?
- Kyllä?
1416
01:39:01,852 --> 01:39:05,814
Voitko auttaa minua tiskille? tämä--
Tämä kemoterapia saa minut vain niin sairaaksi.
1417
01:39:08,942 --> 01:39:09,777
Voi, minä...
1418
01:39:10,903 --> 01:39:13,530
En usko
puhelimesi toimii enää.
1419
01:39:13,530 --> 01:39:16,825
Olen pahoillani. Se vain... se tekee minut niin heikoksi.
1420
01:39:17,826 --> 01:39:19,370
Kiitos, rakas.
1421
01:39:28,045 --> 01:39:28,921
Kiitos.
1422
01:39:29,964 --> 01:39:31,840
Kaikki hyvin?
Joo.
1423
01:39:32,841 --> 01:39:35,010
Tässä. Tein sinulle juoman, Mea.
1424
01:39:38,722 --> 01:39:39,807
Kiitos.
Joo.
1425
01:39:43,602 --> 01:39:45,229
Kalin olisi pitänyt olla täällä jo.
1426
01:39:45,229 --> 01:39:48,232
Joo. Soitan hänelle. Nautit juomastasi.
1427
01:39:48,857 --> 01:39:50,776
Haluatko auttaa minua saamaan tämän aterian valmiiksi?
1428
01:39:52,361 --> 01:39:54,655
Varma.
Voi pestä ne.
1429
01:39:54,655 --> 01:39:56,949
Voi! Et tule tarvitsemaan sitä.
1430
01:39:58,742 --> 01:40:00,035
Leikkaan ne.
1431
01:40:04,206 --> 01:40:06,875
- Et ole koskenut juomaasi.
- Mitä virkailijasi sanoi?
1432
01:40:07,793 --> 01:40:09,962
- Luule, että tutkijamme löysi hänet.
- Okei.
1433
01:40:10,796 --> 01:40:11,630
Hienoa.
1434
01:40:11,630 --> 01:40:13,799
Huomenna puhumme tuomari Brodanin kanssa ja...
1435
01:40:14,299 --> 01:40:16,969
...saamme nähdä
tuo mies pois vankilasta.
1436
01:40:16,969 --> 01:40:19,054
Miksi emme voi lyödä tuomaria tänä iltana?
1437
01:40:19,054 --> 01:40:22,182
Ei. Tule, Mea. Tämä on... perheen aikaa.
1438
01:40:22,182 --> 01:40:24,184
Kyllä, se on perheen aikaa!
1439
01:40:29,148 --> 01:40:31,316
Ray... lue sähköpostisi.
1440
01:40:34,903 --> 01:40:37,281
Jatka. Lue se!
1441
01:40:45,247 --> 01:40:47,499
Kuka sai tämän? Jimmy? Sinun PI?
1442
01:40:48,208 --> 01:40:51,587
- Tarkoitatko, äiti, eikö sinulla ole syöpää?
- Ei, poika.
1443
01:40:51,587 --> 01:40:53,088
Ja kerro hänelle miksi.
1444
01:40:56,842 --> 01:40:58,635
Me keitimme kaiken tämän paskan.
1445
01:41:00,304 --> 01:41:02,139
Sain myötätuntoa äänestäni.
1446
01:41:02,139 --> 01:41:05,017
En vain tiedä
miksi kesti niin kauan tajuta se.
1447
01:41:05,017 --> 01:41:06,477
Tietääkö Kala tästä?
1448
01:41:06,977 --> 01:41:08,479
Se rikkoisi hänen sydämensä.
1449
01:41:09,146 --> 01:41:11,732
Paahdellaan perheelle!
Mm.
1450
01:41:11,732 --> 01:41:13,150
Tässä Charliselle,
1451
01:41:13,150 --> 01:41:16,779
joka päätti nukkua
rahaton, epätoivoinen taiteilija.
1452
01:41:17,821 --> 01:41:19,448
Olen niin pahoillani, poika.
1453
01:41:22,910 --> 01:41:23,994
Ray, minä...
1454
01:41:23,994 --> 01:41:25,662
Voi vittu kiinni.
1455
01:41:25,662 --> 01:41:29,583
Poikani ovat niin hyviä
teille molemmille,
1456
01:41:29,583 --> 01:41:32,336
ja te kaksi
pettää saman miehen kanssa?
1457
01:41:32,336 --> 01:41:33,879
En usko tätä.
1458
01:41:33,879 --> 01:41:35,839
Oi, rukoilin Kalia, ettei hän menisi naimisiin kanssasi.
1459
01:41:36,465 --> 01:41:39,051
Tiedän, että asetit Zyairin.
1460
01:41:39,051 --> 01:41:41,762
Luulen... sinun pitäisi antaa sen mennä.
1461
01:41:43,013 --> 01:41:45,974
Charlise, hanki lapset.
Mennään pois täältä, okei?
1462
01:41:48,811 --> 01:41:49,728
Noniin.
1463
01:41:50,229 --> 01:41:51,230
Puuko häntä.
1464
01:41:52,481 --> 01:41:53,315
Tee se.
1465
01:41:54,149 --> 01:41:56,401
Ei. En aio. En aio. minä vai...
Charlise...
1466
01:41:57,444 --> 01:41:58,779
Nyt.
Charlise.
1467
01:42:02,199 --> 01:42:03,575
Ei
Noniin.
1468
01:42:05,369 --> 01:42:06,286
Voit tehdä sen.
1469
01:42:08,080 --> 01:42:08,914
Char--
1470
01:42:59,339 --> 01:43:01,800
Paska. Charlise! Ole hyvä!
1471
01:43:02,551 --> 01:43:03,427
Charlise...
1472
01:43:03,427 --> 01:43:04,386
Vittu!
1473
01:43:07,097 --> 01:43:08,765
Noniin! Noniin!
1474
01:43:10,267 --> 01:43:14,021
Kulta, mitä sinä teet?
1475
01:43:14,813 --> 01:43:16,857
DA:lla on uskomaton turvallisuus.
1476
01:43:18,525 --> 01:43:20,152
Se on luodinkestävää lasia.
1477
01:43:20,903 --> 01:43:22,404
Vitun veitsi alas.
1478
01:43:26,909 --> 01:43:29,953
Ota hänen avaimet.
Ota hänen avaimet. Ota hänen avaimet. Juokse!
1479
01:43:29,953 --> 01:43:30,871
Ei!
1480
01:43:37,502 --> 01:43:39,171
Paska!
1481
01:44:06,823 --> 01:44:07,699
Paska.
1482
01:45:05,382 --> 01:45:07,009
Auttaa! Ole hyvä!
1483
01:45:07,009 --> 01:45:08,719
Stop! Stop!
1484
01:45:08,719 --> 01:45:11,054
Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä!
1485
01:45:15,600 --> 01:45:18,228
- Mia! Mea! Mitä sinä olet-- Mitä sinä--
- Kal!
1486
01:45:18,228 --> 01:45:19,980
- Kulta, mitä sinä...
- Meidän täytyy päästä pois täältä.
1487
01:45:19,980 --> 01:45:21,815
Odota. Mitä sinä puhut?
1488
01:45:21,815 --> 01:45:23,817
Ray on mukana!
- Odota, mitä?!
1489
01:45:23,817 --> 01:45:25,569
Charlise nukkui hänen kanssaan.
1490
01:45:25,569 --> 01:45:26,778
- Vauva--
- Meidän täytyy mennä.
1491
01:45:26,778 --> 01:45:28,739
- Kulta, katso. Hengittää.
- Ei.
1492
01:45:28,739 --> 01:45:31,658
- Mennään vain! Hän yritti tappaa minut!
- Tarvitsen sinun rauhoittuvan.
1493
01:45:31,658 --> 01:45:34,369
Kuka yritti tappaa sinut?
Kulta, puhu. Noniin.
1494
01:45:34,369 --> 01:45:36,455
- Tarvitsen sinun hengittävän.
- Soita poliisille!
1495
01:45:36,455 --> 01:45:38,081
Noniin. Mene autoon.
1496
01:45:47,841 --> 01:45:49,217
Niin, 911?
1497
01:45:49,217 --> 01:45:51,386
Okei, joo, minulla on hätä.
1498
01:45:51,386 --> 01:45:54,806
Kyllä, tarvitsen poliisin.
Se selviää. Joo, kiitos.
1499
01:46:05,942 --> 01:46:09,571
He kysyvät minulta, mitä tapahtui.
Mitä tapahtui, Mea? Mia, mitä tapahtui?
1500
01:46:09,571 --> 01:46:12,199
Esitän hänelle kysymyksiä,
mutta hän ei vastaa.
1501
01:46:12,199 --> 01:46:15,619
Voitko lähettää jonkun
valtatie 57:een 345?
1502
01:46:16,787 --> 01:46:18,455
Joo. Joo, lähetä joku.
1503
01:46:19,998 --> 01:46:23,126
Okei, he ovat matkalla.
Kunnossa? Kaikki järjestyy.
1504
01:46:23,126 --> 01:46:24,586
Kaikki järjestyy.
1505
01:46:24,586 --> 01:46:27,714
- Miksi menet taloon?
- Meidän on odotettava poliisia.
1506
01:46:27,714 --> 01:46:30,342
- He yrittivät tappaa minut!
- Mea, tule!
1507
01:46:32,427 --> 01:46:33,804
Öö... Joo, 911?
1508
01:46:37,224 --> 01:46:38,100
Joo.
1509
01:46:38,892 --> 01:46:39,976
Mm-hmm.
1510
01:46:41,603 --> 01:46:43,271
Joo, okei, okei. Joo.
1511
01:46:46,274 --> 01:46:50,362
Hän keksi sen.
Sinun on tuotava hänet takaisin tänne.
1512
01:46:50,362 --> 01:46:51,571
Nyt.
1513
01:46:51,571 --> 01:46:53,240
Hae hänet takaisin tänne!
1514
01:47:02,165 --> 01:47:03,583
Älä katso minua noin.
1515
01:47:05,710 --> 01:47:08,130
Tiedätkö, äitini kertoi minulle
tekisit tämän.
1516
01:47:10,424 --> 01:47:13,385
Minulla ei ollut aavistustakaan
rakastuisit häneen kuten Charlise.
1517
01:47:15,929 --> 01:47:17,556
Olette molemmat niin saatanan tyhmiä.
1518
01:47:17,556 --> 01:47:20,308
Ray kertoi minulle
En ole koskaan tarpeeksi hyvä sinulle. Ei koskaan.
1519
01:47:21,434 --> 01:47:24,855
Hän käski minun lyödä persettäsi
vain-- saada sinut jonoon.
1520
01:47:25,355 --> 01:47:28,024
Mutta sanoin ei.
1521
01:47:28,650 --> 01:47:30,861
Sanoin, että haluan kokeilla sitä makealla tavalla.
1522
01:47:33,071 --> 01:47:34,489
Mutta äitini oli niin oikeassa.
1523
01:47:36,032 --> 01:47:37,868
Se paska ei koskaan toimisi kanssasi.
1524
01:47:39,578 --> 01:47:40,412
Miksi?
1525
01:47:42,998 --> 01:47:44,207
Koska olet heikko?
1526
01:47:44,207 --> 01:47:45,834
Vittu sanoitko juuri?
1527
01:47:48,628 --> 01:47:50,255
Siksi olin hänen kanssaan.
1528
01:47:52,174 --> 01:47:53,133
mies
1529
01:47:54,426 --> 01:47:56,303
rahalla ja menestyksellä.
1530
01:47:58,472 --> 01:47:59,514
Hän ei ole mitään.
1531
01:48:02,517 --> 01:48:03,810
Kunpa tietäisit.
1532
01:48:08,857 --> 01:48:10,567
Se on oikein. Voit katsoa minua täältä.
1533
01:48:10,567 --> 01:48:12,652
Katso, se oli
minun päätös. Näetkö sen?
1534
01:48:25,290 --> 01:48:26,416
Mitä sinä teet?
1535
01:48:27,375 --> 01:48:28,335
Pois, narttu!
1536
01:48:46,269 --> 01:48:48,563
Voi herra, oletko kunnossa?
1537
01:48:48,563 --> 01:48:49,856
Rouva, oletko kunnossa?
1538
01:48:56,321 --> 01:49:00,116
Debbie, olemme paikalla missä olemme
kertoi DA:lle, että Raymond Harper on pidätetty
1539
01:49:00,116 --> 01:49:03,787
todisteiden peittämisestä rikoksesta
sekä lukuisia muita maksuja.
1540
01:49:03,787 --> 01:49:08,124
Meille myös kerrotaan, että tässä on kaikki
Zyair Malloyn tapauksen yhteydessä.
1541
01:49:08,124 --> 01:49:10,335
Yleissyyttäjä
on antanut lausunnon
1542
01:49:10,335 --> 01:49:14,047
sanomalla, että he tutkivat tätä tapausta,
sekä useat muut.
1543
01:49:14,047 --> 01:49:15,632
Ja lähteemme ovat paljastaneet
1544
01:49:15,632 --> 01:49:19,261
kaikki esitetyt todisteet
valtion syyttäjälle häntä vastaan,
1545
01:49:19,261 --> 01:49:21,012
ilmeisesti nimettömässä sähköpostissa,
1546
01:49:21,012 --> 01:49:24,307
kertoi useita yksityiskohtia luonnosta
epäillyistä rikoksista.
1547
01:49:24,307 --> 01:49:27,352
Niitä on tarkoitus pitää
lehdistötilaisuus tiedottaakseen yleisölle,
1548
01:49:27,352 --> 01:49:29,437
ja voit uskoa
Kanava 7 tulee olemaan.
1549
01:49:30,146 --> 01:49:32,148
Miltä tuntuu olla vapaa?
1550
01:49:32,148 --> 01:49:34,192
Oletko vihainen syyttäjälle?
1551
01:49:36,820 --> 01:49:38,613
Sir, katso tähän suuntaan!
1552
01:49:40,073 --> 01:49:42,742
Oletko sinä...
oletko vihainen syyttäjälle?
1553
01:49:45,161 --> 01:49:46,871
Miltä tuntuu olla vapaa?
1554
01:49:47,414 --> 01:49:49,833
- Kauan myöhässä.
- Oletko vihainen syyttäjälle?
1555
01:49:49,833 --> 01:49:52,252
Olen vihainen mille tahansa järjestelmälle
joka voi sallia tämän tapahtuvan.
1556
01:49:52,252 --> 01:49:54,421
Kenen haluaisit
kiitos eniten tästä?
1557
01:49:56,047 --> 01:49:59,968
Mea Harper. Minulle kerrottiin, että hän on syy
miksi totuus paljastui.
1558
01:50:00,969 --> 01:50:02,679
Kummalla teistä on lähikuva?
1559
01:50:04,806 --> 01:50:06,141
Arvostan sinua, Mea.
1560
01:50:08,852 --> 01:50:09,686
Joo.
1561
01:50:11,563 --> 01:50:15,900
♪ Jos näet minut kävelemässä kadulla ♪
1562
01:50:15,900 --> 01:50:21,615
♪ Ja aloin itkeä joka kerta kun tapaamme ♪
1563
01:50:24,909 --> 01:50:27,495
♪ Kävele sitten ohi ♪
1564
01:50:30,498 --> 01:50:33,752
♪ Kävele ohitse ♪
1565
01:50:35,712 --> 01:50:41,092
♪ Usko
Että et näe kyyneleitä ♪
1566
01:50:41,926 --> 01:50:44,262
♪ Anna minun surra ♪
1567
01:50:44,971 --> 01:50:49,100
♪ Yksityisasiassa joka kerta kun näen sinut ♪
1568
01:50:49,601 --> 01:50:51,436
♪ En vain voi auttaa itseäni ♪
1569
01:50:54,272 --> 01:50:58,151
♪ murran ja itken ♪
1570
01:50:58,777 --> 01:51:03,907
♪ Voi kulta, kävele ohitse ♪